🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / p / pro

Mots commençant par « pro »

268 mots

pro Präposition par Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. L'entrée coûte 10 euros par personne. ((pro)) ((et4)) par (qqch) Das kostet 5 Euro pro Stück. Probe Nomen répétition Die Band hat heute Abend Probe. Le groupe a une répétition ce soir. ((qqch.)) auf die Probe stellen mettre (qqch.) à l'épreuve Il a mis leur amitié à l'épreuve. Probebohrung Nomen forage d'essai Die Firma führt eine Probebohrung durch. L'entreprise effectue un forage d'essai. effectuer un forage d'essai ((et4)) L'entreprise effectue un forage d'essai. Probedusche Nomen douche d'essai Im Baumarkt kann man eine Probedusche machen. On peut prendre une douche d'essai au magasin de bricolage. ((prendre)) ((une douche d'essai)) prendre une douche d'essai Dans le magasin de sanitaire, on peut prendre une douche d'essai. Probefahrt Nomen essai routier Ich möchte eine Probefahrt machen. Je voudrais faire un essai routier. faire un essai routier faire un essai routier Je voudrais faire un essai routier. Probefeld Nomen champ d'essai Auf dem Probefeld werden neue Pflanzensorten getestet. De nouvelles variétés de plantes sont testées sur le champ d'essai. ((sur)) ((le champ d'essai)) sur le champ d'essai De nouvelles variétés de maïs poussent sur le champ d'essai. Probemitgliedschaft Nomen adhésion d'essai Ich habe eine kostenlose Probemitgliedschaft abgeschlossen. J'ai souscrit à une adhésion d'essai gratuite. souscrire à une adhésion d'essai ((et4)) J'ai souscrit à une adhésion d'essai gratuite. Proben Nomen échantillon Der Arzt nimmt eine Blutprobe. Le médecin prélève un échantillon de sang. prélever un échantillon ((de qc.)) eine Probe ((von et3)) nehmen Le chercheur prélève un échantillon de l'eau. Probeneinheiten Nomen unité d'échantillonnage Jede Probeneinheit wird separat analysiert. Chaque unité d'échantillonnage est analysée séparément. le nombre d'unités d'échantillonnage die Anzahl der Probeneinheiten Le nombre d'unités d'échantillonnage est limité. Probenraum Nomen salle de répétition Die Band trifft sich im Probenraum. Le groupe se retrouve dans la salle de répétition. in+3 ((qch)) être/se retrouver dans ((qch)) Le groupe se retrouve dans la salle de répétition. Probenröhrchen Nomen tube à essai Bitte beschriften Sie jedes Probenröhrchen. Veuillez étiqueter chaque tube à essai. remplir un tube à essai avec qc. et4 in ein Probenröhrchen füllen La laborantine remplit le tube à essai avec le liquide. Probenzahlen Nomen nombres d'échantillons Die Probenzahlen müssen erhöht werden. Le nombre d'échantillons doit être augmenté. ((les nombres d'échantillons)) + verbe Les nombres d'échantillons sont trop bas. Probewettbewerbs Nomen concours d'essai Er hat den Probewettbewerb gewonnen. Il a gagné le concours d'essai. participer ((à qc)) Il participe au concours d'essai. Probezeit Nomen période d'essai Die Probezeit dauert sechs Monate. La période d'essai dure six mois. être en période d'essai (in der Probezeit sein) Il est encore en période d'essai. Probezeiträume Nomen périodes d'essai Die Probezeiträume sind oft sechs Monate lang. Les périodes d'essai durent souvent six mois. ((pendant qc)) D'autres règles s'appliquent pendant les périodes d'essai. probieren Verb essayer Ich möchte das Kleid probieren. Je voudrais essayer la robe. ((qc.)) essayer qc. Je veux essayer la nouvelle recette. Problem Nomen problème Ich habe ein kleines Problem mit meinem Auto. J'ai un petit problème avec ma voiture. résoudre ((un problème)) résoudre un problème Il faut résoudre ce problème. problematisch Adjektiv problématique Die Situation ist problematisch. La situation est problématique. ((qch.)) est problématique (quelque chose) est problématique Die Situation ist problematisch. Problemlage Nomen situation problématique Die soziale Problemlage ist komplex. La situation sociale problématique est complexe. analyser la situation problématique Les experts analysent la situation problématique. problemlos Adjektiv sans problème Die Installation war problemlos. L'installation s'est faite sans problème. être sans problème (adjectif) L'installation était sans problème. Problemstoff Nomen substance problématique Batterien und Lacke sind Problemstoffe. Les piles et les peintures sont des substances problématiques. éliminer les substances problématiques Il faut éliminer correctement les substances problématiques. Process Nomen processus Der chemische Prozess ist kompliziert. Le processus chimique est compliqué. le processus de qc. (der Prozess von et3) Le processus de changement est lent. Producer Nomen producteur Der Producer ist für das Budget verantwortlich. Le producteur est responsable du budget. ((der Producer)) + verbe... Utilisé comme sujet. Der Producer trifft die Entscheidungen. Product Nomen produit Dieses Product ist sehr beliebt. Ce produit est très populaire. ((das Produkt)) + verbe... Utilisé comme sujet. Das Produkt ist neu auf dem Markt. Produkt Nomen produit Dieses Produkt ist sehr beliebt. Ce produit est très populaire. ((qch.)) être un produit Ce produit est nouveau. Produktdesignerin Nomen designeuse de produits Sie arbeitet als Produktdesignerin. Elle travaille comme designeuse de produits. ((en tant que qch)) travailler en tant que qch Elle travaille comme designeuse de produits. Produkte Nomen produits Wir verkaufen viele Produkte. Nous vendons de nombreux produits. ((Nominatif Pluriel)) comme sujet Les produits sont nouveaux. Die Produkte sind neu. Produkten Nomen (aux/avec les) produits Ich bin mit den Produkten zufrieden. Je suis satisfait des produits. ((mit+3)) avec... Je suis satisfait des produits. Ich bin mit den Produkten zufrieden. Produktenfernleitung Nomen pipeline de produits Die Produktenfernleitung transportiert Öl. Le pipeline de produits transporte du pétrole. ((Nominatif Singulier)) comme sujet Le pipeline est long. Die Produktenfernleitung ist lang. Produktentwicklung Nomen développement de produit Die Produktentwicklung ist ein komplexer Prozess. Le développement de produit est un processus complexe. die Produktentwicklung ... comme sujet/objet Le développement de produit est... Die Produktentwicklung ist wichtig. Produktion Nomen production Die Produktion von Autos ist gestiegen. La production de voitures a augmenté. la production de ((qc)) La production de vin est importante pour la région. Produktionsbedingung Nomen condition de production Die Produktionsbedingungen müssen verbessert werden. Les conditions de production doivent être améliorées. die Produktionsbedingungen ... comme sujet/objet Les conditions de production sont... Die Produktionsbedingungen sind fair. Produktionsfaktor Nomen facteur de production Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. Le travail est un facteur de production important. ((Nominatif)) est ... ((Nominatif)) est ... Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. Produktionsgebäude Nomen bâtiment de production Das neue Produktionsgebäude wird bald fertig sein. Le nouveau bâtiment de production sera bientôt terminé. investir dans+4 ((qqch)) investir dans ((qqch)) Die Firma investiert in ein modernes Produktionsgebäude. Produktionskapazität Nomen capacité de production Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. Nous devons augmenter la capacité de production. augmenter ((qqch)) augmenter ((qqch)) Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. Produktionskost Nomen coût de production Die hohe Produktionskost beeinflusst den Preis. Le coût de production élevé influence le prix. ((qch)) réduire/augmenter ((qch)) Nous devons réduire les coûts de production. Produktionsort Nomen lieu de production Die Firma hat mehrere Produktionsorte in Asien. L'entreprise a plusieurs sites de production en Asie. un/le lieu de production Wir suchen einen neuen Produktionsort. Produktionsstandort Nomen site de production Die Firma hat einen neuen Produktionsstandort in Asien. L'entreprise a un nouveau site de production en Asie. ((der Produktionsstandort)) + verbe... Utilisé comme sujet. Der Produktionsstandort ist in Deutschland. Produktionsstätte Nomen site de production Die Firma hat eine neue Produktionsstätte eröffnet. L'entreprise a ouvert un nouveau site de production. ((qch)) ouvrir/fermer ((qch)) L'entreprise a ouvert un nouveau site de production. Produktionsunterstützung Nomen support à la production Das Team bietet technische Produktionsunterstützung. L'équipe fournit un support technique à la production. le support à la production ((pour qc.)) Wir bieten Produktionsunterstützung für dieses Projekt. Produktionsverfahren Nomen procédé de production Wir haben ein neues Produktionsverfahren entwickelt. Nous avons développé un nouveau procédé de production. un procédé de production ((pour qch.)) un nouveau procédé de production pour les voitures Produktionsweise Nomen mode de production Die Firma hat ihre Produktionsweise geändert. L'entreprise a changé sa méthode de production. le mode de production ((de qch.)) le mode de production des entreprises traditionnelles produktiv Adjektiv productif Er ist ein sehr produktiver Arbeiter. C'est un travailleur très productif. ((qn/qch)) est productif (quelqu'un/quelque chose) est productif C'est un travailleur très productif. Produktive Nomen la (femme) productive Sie ist die Produktive in unserem Team. C'est la personne productive de notre équipe. ((qn)) est la (femme) productive (quelqu'un) est la (femme) productive Sie ist die Produktive in unserem Team. Produktivität Nomen productivité Die Produktivität des Teams ist gestiegen. La productivité de l'équipe a augmenté. la productivité ((de qch.)) Die Produktivität der Fabrik ist hoch. Produktkomponenten Nomen composant de produit Jede Produktkomponente wird einzeln geprüft. Chaque composant du produit est testé individuellement. ((nom)) comme sujet/objet (utilisé comme sujet/objet) Die Produktkomponente ist teuer. Produktmanagement Nomen gestion de produit Gutes Produktmanagement ist entscheidend für den Erfolg. Une bonne gestion de produit est cruciale pour le succès. travailler dans la gestion de produit Sie arbeitet im Produktmanagement. Produktmerkmale Nomen caractéristique du produit Das ist ein wichtiges Produktmerkmal. C'est une caractéristique importante du produit. ((nom)) comme sujet/objet (utilisé comme sujet/objet) Das Produktmerkmal ist wichtig. Produktneutrale Adjektiv neutre en termes de produit Eine produktneutrale Beratung ist sehr wichtig. Un conseil neutre en termes de produit est très important. ((en tant qu'adjectif avant un nom)) Une description produktneutrale est requise. Produktpass Nomen passeport de produit Der digitale Produktpass enthält wichtige Daten. Le passeport de produit numérique contient des données importantes. introduire ((qqch.)) L'UE introduit le passeport de produit. Produktplatzierung Nomen placement de produit Produktplatzierung in Filmen ist sehr verbreitet. Le placement de produit dans les films est très courant. ((en tant que sujet)) Produktplatzierung ist eine Werbeform. Produktportfolio Nomen portefeuille de produits Das Unternehmen erweitert sein Produktportfolio. L'entreprise élargit son portefeuille de produits. ((et4)) ((élargir/analyser)) élargir/analyser (qqch) L'entreprise élargit son Produktportfolio. Produktprobe Nomen échantillon de produit Ich habe eine kostenlose Produktprobe erhalten. J'ai reçu un échantillon de produit gratuit. recevoir un échantillon de produit ((de qc.)) eine Produktprobe ((von et3)) bekommen/erhalten Elle a reçu un échantillon du nouveau parfum. Produktprogramm Nomen gamme de produits Das Unternehmen hat sein Produktprogramm erweitert. L'entreprise a élargi sa gamme de produits. élargir sa gamme de produits ((avec qc.)) sein Produktprogramm ((um et4)) erweitern L'entreprise élargit sa gamme de produits avec une nouvelle série. Produktzyklus Nomen cycle de vie du produit Jedes Produkt durchläuft einen Produktzyklus. Chaque produit passe par un cycle de vie. être ((dans une phase)) du cycle de vie du produit sich ((in einer Phase)) des Produktzyklus befinden Le produit est dans la phase de croissance de son cycle de vie. Produzent Nomen producteur Der Produzent des Films ist sehr bekannt. Le producteur du film est très connu. le producteur ((de qch.)) Er ist der Produzent dieses Weins. produzieren Verb produire Die Firma produziert Autos. L'entreprise produit des voitures. ((qch)) produire (qqch) Cette usine produit de l'électronique. Produzierende Nomen producteur Der Produzierende haftet für das Produkt. Le producteur est responsable du produit. ((le producteur)) + Verbe ... Le producteur fait qqch. Le producteur est responsable de la qualité. produzierenden Adjektiv producteur Die produzierenden Unternehmen sind wichtig. Les entreprises productrices sont importantes. comme adjectif avant un nom Die produzierenden Firmen haben viele Mitarbeiter. produziert Verb produire Die Firma produziert Autos. L'entreprise produit des voitures. ((qqch.)) produire (qqch.) L'entreprise produit des voitures. produzierte Verb produire Die Fabrik produzierte früher Spielzeug. L'usine produisait autrefois des jouets. ((qqch.)) produire (qqch.) L'usine produisait des jouets. proeuropäisch Adjektiv pro-européen Er hat eine proeuropäische Haltung. Il a une attitude pro-européenne. ((proeuropäisch)) + Nom (pro-européen) ... Eine proeuropäische Einstellung ist wichtig. Prof. Nomen Prof. Prof. Schmidt hält eine Vorlesung. Le professeur Schmidt donne un cours. ((comme titre avant un nom)) Prof. Schmidt donne un cours. Professional Nomen professionnel Er ist ein echter Professional in seinem Fach. C'est un vrai professionnel dans son domaine. ((un professionnel)) ((dans qc.)) un professionnel dans quelque chose Er ist ein echter Professional in seinem Fach. Professionalisierung Nomen professionnalisation Die Professionalisierung des Sports schreitet voran. La professionnalisation du sport progresse. la professionnalisation ((de qc)) la professionnalisation de qc La professionnalisation du secteur est en cours. Professionalität Nomen professionnalisme Sie zeigte große Professionalität. Elle a fait preuve d'un grand professionnalisme. le professionnalisme ((de qn)) le professionnalisme (de qn) Son professionnalisme au travail est très apprécié. professionell Adjektiv professionnel Sie hat eine sehr professionelle Einstellung. Elle a une attitude très professionnelle. être professionnel (adjectif) Son attitude est très professionnelle. professionelle Adjektiv professionnel Die professionelle Hilfe war sehr gut. L'aide professionnelle était très bonne. modifie ((nom féminin, nominatif/accusatif sg. ou nom pluriel)) Je cherche une solution professionnelle. professionellem Adjektiv professionnel Er arbeitet mit professionellem Werkzeug. Il travaille avec un équipement professionnel. modifie ((nom masculin/neutre, datif sg., déclinaison forte)) Il travaille avec un équipement professionnel. professionellen Adjektiv professionnel Ich kenne den professionellen Fotografen. Je connais le photographe professionnel. modifie ((nom dans divers cas/genres/nombres, souvent en déclinaison faible/mixte)) Je connais le photographe professionnel. professioneller Adjektiv professionnel Er ist ein professioneller Fotograf. Il est photographe professionnel. ((en tant qu'adjectif attribut)) utilisé avant un nom pour le décrire. Er ist ein professioneller Sportler. professionelles Adjektiv professionnel Ein professionelles Auftreten ist wichtig. Une apparence professionnelle est importante. ((professionell)) + Nom (professionnel) ... Er hat professionelles Werkzeug. Professor Nomen professeur Der Professor hält eine Vorlesung an der Universität. Le professeur donne un cours à l'université. ((professeur)) ((à qc.)) professeur à (une université, etc.) Er ist Professor an der Universität. professoralen Adjektiv professoral Er sprach mit professoraler Autorität. Il a parlé avec une autorité professorale. ((en tant qu'adjectif attribut)) utilisé avant un nom. Il parlait avec une mine professorale. Professoren Nomen le professeur Er ist Professor für Geschichte. Il est professeur d'histoire. ((für+4)) professeur de (qqch). Il est professeur de physique. Professorengespräch Nomen entretien avec un professeur Ich habe morgen ein Professorengespräch. J'ai un entretien avec un professeur demain. avoir un entretien avec un professeur ((avec qn)) avoir un entretien avec un professeur J'ai un entretien avec le professeur Schmidt. Professorin Nomen professeure Meine Professorin ist sehr kompetent. Ma professeure est très compétente. travailler comme professeure ((à qc)) travailler comme professeure quelque part Elle travaille comme professeure à l'université. Professorinnenprogramm Nomen programme pour les professeures Die Universität nimmt am Professorinnenprogramm teil. L'université participe au programme pour les professeures. participer à ((qc)) prendre part à quelque chose L'université participe au programme pour les professeures. Professur Nomen chaire Sie hat eine Professur an der Universität angenommen. Elle a accepté une chaire à l'université. détenir/accepter une chaire ((de qc.)) Sie hat die Professur für Physik inne. Profi Nomen pro Er ist ein echter Profi in seinem Job. C'est un vrai pro dans son travail. être un pro ((en/dans qch.)) Er ist ein Profi in seinem Fach. profibereich Nomen secteur professionnel Er arbeitet im Profibereich des Sports. Il travaille dans le secteur professionnel du sport. dans le secteur professionnel ... im Profibereich ... Il travaille dans le secteur professionnel du sport. Profifußball Nomen football professionnel Er träumt von einer Karriere im Profifußball. Il rêve d'une carrière dans le football professionnel. dans le football professionnel Im Profifußball wird viel Geld verdient. Profikader Nomen effectif professionnel Der Spieler wurde in den Profikader berufen. Le joueur a été appelé dans l'effectif professionnel. être appelé dans l'effectif professionnel in den Profikader berufen werden Le joueur a été appelé dans l'effectif professionnel. Profil Nomen profil Ich muss mein Online-Profil aktualisieren. Je dois mettre à jour mon profil en ligne. ((créer/mettre à jour un)) profil Je dois mettre à jour mon profil en ligne. Profilaufbahn Nomen parcours professionnel spécialisé Das Unternehmen bietet eine attraktive Profilaufbahn. L'entreprise propose un parcours professionnel spécialisé attractif. s'engager dans une carrière d'expert Sie schlug eine Profilaufbahn ein. Profilbild Nomen photo de profil Du solltest dein Profilbild aktualisieren. Tu devrais mettre à jour ta photo de profil. mettre à jour/changer ((sa photo de profil)) ((et4)) aktualisieren/ändern Tu devrais mettre à jour ta photo de profil. profilbildende Adjektiv caractéristique Die profilbildende Maßnahme war erfolgreich. La mesure distinctive a été un succès. [Adjectif] + [Nom] modifie un nom une caractéristique distinctive Profilbildung Nomen développement de profil Die Profilbildung der Schule ist uns wichtig. Le développement du profil de l'école est important pour nous. die Profilbildung + [Génitif] le développement du profil de... le développement du profil d'une marque Profilfach Nomen matière de spécialité Welches Profilfach hast du gewählt? Quelle matière de spécialité as-tu choisie ? ((qch.)) comme matière de spécialité choisir (qch.) comme matière de spécialité J'ai choisi l'art comme matière de spécialité. profilgebende Adjektiv déterminant Das ist eine profilgebende Eigenschaft des Produkts. C'est une caractéristique déterminante du produit. ((profilgebend)) + ((Nom)) déterminant(e) (nom) Das ist eine profilgebende Eigenschaft. profilieren Verb se profiler Er versucht, sich politisch zu profilieren. Il essaie de se profiler politiquement. se⁴ profiler se distinguer Il essaie de se profiler politiquement. Profiling Nomen profilage Die Polizei nutzt Profiling zur Aufklärung von Verbrechen. La police utilise le profilage pour élucider des crimes. ((et4)) nutzen/verwenden ((für+4)) utiliser le profilage pour (qc.) La police utilise le profilage pour les enquêtes. Profilunterricht Nomen enseignement de spécialité Er wählt den Profilunterricht im Bereich Naturwissenschaften. Il choisit l'enseignement de spécialité dans le domaine des sciences naturelles. ((den Profilunterricht)) wählen/haben choisir/avoir l'enseignement de spécialité Er wählt den Profilunterricht in Kunst. Profimannschaft Nomen équipe professionnelle Die Profimannschaft trainiert fünfmal pro Woche. L'équipe professionnelle s'entraîne cinq fois par semaine. ((l')) Profimannschaft l'équipe professionnelle Die Profimannschaft hat das Spiel gewonnen. Profisportler Nomen sportif professionnel Er ist ein berühmter Profisportler. C'est un sportif professionnel célèbre. vivre en tant que sportif professionnel Er lebt als Profisportler in Berlin. Profit Nomen profit Das Unternehmen macht einen hohen Profit. L'entreprise réalise un profit élevé. faire ((du profit)) L'entreprise fait beaucoup de profit. profitabel Adjektiv profitable Das Geschäft ist sehr profitabel. L'affaire est très profitable. attribut: être + profitabel être profitable L'affaire est très profitable. profitieren Verb profiter Die Firma profitierte vom neuen Gesetz. L'entreprise a profité de la nouvelle loi. ((von+3)) profiter de qc. L'entreprise a profité de la nouvelle loi. Profitzwängen Nomen pression du profit Unternehmen stehen unter starken Profitzwängen. Les entreprises sont soumises à de fortes pressions de profit. être/souffrir sous ((qch. dat)) être/souffrir sous (qch.) L'économie souffre de la pression du profit. Prognose Nomen pronostic Die Prognose des Arztes war positiv. Le pronostic du médecin était positif. un pronostic/une prévision ((pour qch.)) Die Experten geben eine Prognose für die Wirtschaft. Prognoseanpassung Nomen ajustement des prévisions Die Firma kündigte eine Prognoseanpassung an. L'entreprise a annoncé un ajustement de ses prévisions. procéder à un ajustement des prévisions eine Prognoseanpassung vornehmen L'entreprise a dû procéder à un ajustement de ses prévisions. prognostischer Adjektiv pronostique Das ist ein wichtiger prognostischer Faktor. C'est un facteur pronostique important. ((prognostisch)) + Nom (en tant qu'adjectif attributif) Une valeur pronostique peut être utile. prognostizieren Verb pronostiquer Die Experten prognostizieren ein Wirtschaftswachstum. Les experts pronostiquent une croissance économique. pronostiquer ((qqch.)) L'application météo pronostique de la pluie. Programm Nomen programme Was steht heute auf dem Programm? Qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui ? ((auf dem Programm)) ((stehen)) être au programme Was steht heute auf dem Programm? Programmänderungen Nomen changement de programme Wegen des Wetters gab es eine Programmänderung. Il y a eu un changement de programme à cause de la météo. il y a ((qqch.)) il y a qqch. Il y a un changement de programme. Programmangebot Nomen offre de programmes Das Programmangebot des Senders ist sehr vielfältig. L'offre de programmes de la chaîne est très variée. avoir/offrir ((qch.)) de varié Der Sender bietet ein vielfältiges Programmangebot. programmatischen Adjektiv programmatique Er hielt eine programmatische Rede. Il a prononcé un discours programmatique. ((adjectif)) + nom programmatique + nom un discours programmatique Programmausschuss Nomen comité de programme Der Programmausschuss entscheidet über neue Sendungen. Le comité de programme décide des nouvelles émissions. siéger au ((qch.)) Er sitzt im Programmausschuss. Programme Nomen programmes Es gibt viele neue Computer-Programme. Il y a beaucoup de nouveaux programmes informatiques. ((qch)) ((en tant que nom)) programmes J'ai installé tous les programmes. Programmentwicklung Nomen développement de programmes Die Programmentwicklung dauert mehrere Monate. Le développement du programme prend plusieurs mois. le développement ((de qch.)) le développement de qch. Le développement de ce logiciel est coûteux. Programmheft Nomen programme Kann ich bitte ein Programmheft für die Oper haben? Puis-je avoir un programme pour l'opéra, s'il vous plaît ? acheter/recevoir un ((qch.)) Ich kaufe mir im Theater ein Programmheft. programmieren Verb programmer Ich lerne, eine Webseite zu programmieren. J'apprends à programmer un site web. ((qc.)) programmer (qqch.) Il programme un nouveau logiciel. Programmierer Nomen programmeur Der Programmierer entwickelt eine neue App. Le programmeur développe une nouvelle application. ((der Programmierer)) comme sujet Programmierer comme sujet de la phrase. Der Programmierer schreibt Code. Programmierern Nomen programmeur Der Programmierer schreibt den Code für die App. Le programmeur écrit le code pour l'application. ((en tant que ...)) travailler en tant que ... Le programmeur travaille en tant qu'indépendant. Programmiersprachen Nomen langage de programmation Java ist eine bekannte Programmiersprache. Java est un langage de programmation bien connu. apprendre ((qch.)) apprendre qch. Il apprend un nouveau langage de programmation. programmiert Verb programmer Sie programmiert eine neue Webseite. Elle programme un nouveau site web. ((qch.)) programmer qch. Elle programme une application. Programmierung Nomen programmation Die Programmierung dieser App ist komplex. La programmation de cette application est complexe. la programmation ((de qc.)) la programmation de qc. La programmation du site web est difficile. Programmierwettbewerb Nomen concours de programmation Unser Team hat den Programmierwettbewerb gewonnen. Notre équipe a gagné le concours de programmation. participer à un concours de programmation Er nimmt am Programmierwettbewerb teil. Programmierzeit Nomen temps de programmation Die Programmierzeit für dieses Projekt ist kurz. Le temps de programmation pour ce projet est court. ((die Programmierzeit)) comme sujet Programmierzeit comme sujet. Die Programmierzeit ist begrenzt. Programmkosten Nomen coûts du programme Die Programmkosten sind höher als erwartet. Les coûts du programme sont plus élevés que prévu. réduire/augmenter les coûts du programme Wir müssen die Programmkosten senken. Programmphase Nomen phase du programme Wir sind jetzt in der entscheidenden Programmphase. Nous sommes maintenant dans la phase décisive du programme. être dans une phase du programme ((in+3)) Wir sind in der ersten Programmphase. Programmpunkt Nomen point du programme Der nächste Programmpunkt ist eine Podiumsdiskussion. Le prochain point du programme est une table ronde. avoir qqc. comme point du programme ((et4)) Das Festival hat viele Konzerte als Programmpunkte. programmreichen Adjektiv riche en événements Nach einem programmreichen Tag sind wir müde. Après une journée chargée, nous sommes fatigués. une journée chargée Wir hatten einen programmreichen Tag. Programmschule Nomen école pilote Die Programmschulen erhalten besondere Förderung. Les écoles du programme reçoivent un financement spécial. enseigner dans une école du programme Programmtext Nomen texte du programme Der Programmtext enthält einen Fehler. Le texte du programme contient une erreur. ((der Programmtext)) comme sujet Programmtext comme sujet. Der Programmtext ist kompliziert. Programmumfeld Nomen environnement de programme Das Programmumfeld beeinflusst die Softwareentwicklung. L'environnement du programme influence le développement logiciel. ((das Programmumfeld)) comme sujet L'environnement de programme est très complexe. Das Programmumfeld ist sehr komplex. Programmzeitraum Nomen période de programmation Der Programmzeitraum beträgt drei Jahre. La période de programmation est de trois ans. pendant la période de programmation Projekt Nomen projet Wir arbeiten an einem neuen Projekt. Nous travaillons sur un nouveau projet. planifier ((qch)) ein Projekt planen Projektarbeit Nomen travail de projet Meine Projektarbeit für die Uni ist fast fertig. Mon travail de projet pour l'université est presque terminé. ((et4)) écrire un travail de projet sur qc. écrire un travail de projet sur qc. J'écris un travail de projet sur l'intelligence artificielle. Projektbearbeitung Nomen traitement de projet Die Projektbearbeitung erfordert viel Zeit. Le traitement du projet demande beaucoup de temps. die Projektbearbeitung + Verb le traitement du projet est... Die Projektbearbeitung ist komplex. Projektbeirat Nomen comité consultatif de projet Der Projektbeirat tagt einmal im Monat. Le comité consultatif de projet se réunit une fois par mois. der Projektbeirat + Verb le comité consultatif... Der Projektbeirat entscheidet darüber. Projektdokumentation Nomen documentation de projet Die Projektdokumentation muss vollständig sein. La documentation du projet doit être complète. die Projektdokumentation + Verb la documentation du projet est... Die Projektdokumentation ist wichtig. Projekte Nomen projets Die Firma hat viele internationale Projekte. L'entreprise a de nombreux projets internationaux. ((et4)) des projets sur qc. des projets sur qc. L'entreprise gère des projets sur la protection de l'environnement. Projekteam Nomen équipe de projet Das Projektteam trifft sich wöchentlich. L'équipe de projet se réunit chaque semaine. l'équipe de projet + verbe L'équipe de projet travaille efficacement. Projekten Nomen projet Wir arbeiten an mehreren Projekten. Nous travaillons sur plusieurs projets. travailler sur qc. (dat.) Wir arbeiten an vielen Projekten. Projektentwickler Nomen développeur de projet Der Projektentwickler plant ein neues Wohngebiet. Le développeur de projet planifie une nouvelle zone résidentielle. ((der Projektentwickler)) comme sujet Le développeur de projet présente les plans. Der Projektentwickler stellt die Pläne vor. Projektergebnisse Nomen résultats du projet Die Projektergebnisse wurden gestern präsentiert. Les résultats du projet ont été présentés hier. ((sujet)) en tant que sujet Les résultats du projet sont impressionnants. Projektes Nomen du projet Das Ziel des Projektes ist klar. L'objectif du projet est clair. l'objectif ((de qc.gén)): l'objectif de qc. L'objectif du projet est clair. Projektfahrt Nomen voyage d'étude Die Projektfahrt nach Hamburg war sehr lehrreich. Le voyage d'étude à Hambourg a été très instructif. ((eine Projektfahrt)) machen faire un voyage d'étude Nous faisons un voyage d'étude. Projektförderung Nomen financement de projet Wir haben eine Projektförderung beantragt. Nous avons demandé un financement de projet. ((et4)) beantragen demander qch. Nous demandons un financement de projet. Projektgebiet Nomen zone de projet Das Projektgebiet umfasst mehrere Hektar. La zone du projet couvre plusieurs hectares. ((in+3)) Projektgebiet dans la zone du projet L'entreprise construit dans la zone du projet. Die Firma baut im Projektgebiet. Projektgröße Nomen taille du projet Die Projektgröße ist noch unklar. La taille du projet n'est pas encore claire. déterminer/définir ((qch.)) déterminer la taille du projet Nous devons déterminer la taille du projet. Projektgruppe Nomen groupe de projet Die Projektgruppe trifft sich jeden Montag. Le groupe de projet se réunit tous les lundis. ((le groupe de projet)) + Verbe le groupe de projet comme sujet Die Projektgruppe arbeitet effizient. Projektidee Nomen idée de projet Das ist eine gute Projektidee. C'est une bonne idée de projet. avoir/développer ((qch.)) avoir/développer une idée de projet Il a une nouvelle idée de projet. Projektideen Nomen idées de projet Wir sammeln neue Projektideen. Nous collectons de nouvelles idées de projet. collecter/discuter ((qch.)) collecter/discuter des idées de projet Nous collectons de nouvelles idées de projet. Projektierung Nomen planification de projet Die Projektierung des neuen Gebäudes beginnt bald. La planification du projet pour le nouveau bâtiment commencera bientôt. die Projektierung ((et2)) la planification (de qc.gén) La planification du projet de construction était complexe. Projektion Nomen projection Die Projektion des Films beginnt um 20 Uhr. La projection du film commence à 20 heures. ((la projection)) ((de qch.)) la projection de qch. La projection de diapositives est démodée. Projektlaufzeit Nomen durée du projet Die Projektlaufzeit beträgt sechs Monate. La durée du projet est de six mois. die Projektlaufzeit ((von+3)) la durée du projet (de qc.dat) La durée de ce projet n'est pas claire. Projektleiter Nomen chef de projet Der Projektleiter ist für das Team verantwortlich. Le chef de projet est responsable de l'équipe. der Projektleiter ((für+4)) le chef de projet (pour qc.acc) Il est le chef de projet pour le nouveau système. Projektleiterin Nomen cheffe de projet Die Projektleiterin stellt den neuen Plan vor. La cheffe de projet présente le nouveau plan. travailler ((en tant que ...)) Elle travaille en tant que cheffe de projet. Projektleitung Nomen gestion de projet Die Projektleitung hat das Budget genehmigt. La direction de projet a approuvé le budget. ((prendre en charge)) ((la gestion de projet)) prendre en charge la gestion de projet Elle a pris en charge la gestion de projet. Projektmanagement Nomen gestion de projet Gutes Projektmanagement ist entscheidend für den Erfolg. Une bonne gestion de projet est cruciale pour le succès. les bases ((de qc.)) apprendre les bases de la gestion de projet Projektnetzwerk Nomen réseau de projet Das Projektnetzwerk verbindet Experten aus verschiedenen Bereichen. Le réseau de projet connecte des experts de différents domaines. construire ((qc.)) Nous construisons un réseau de projet. Projektorientiertes Adjektiv orienté projet Wir arbeiten sehr projektorientiert. Nous travaillons de manière très orientée projet. (prédicatif) comme attribut Nous travaillons de manière très orientée projet. Projektpartner Nomen partenaire de projet Unser Projektpartner kommt aus Japan. Notre partenaire de projet vient du Japon. (Nominatif) comme sujet Le partenaire de projet est fiable. Projektpartnern Nomen (aux) partenaires de projet Ich danke den Projektpartnern für die Hilfe. Je remercie les partenaires du projet pour leur aide. (Objet au datif pluriel) comme objet indirect Je remercie les partenaires du projet. Projektphase Nomen phase de projet Wir sind jetzt in der entscheidenden Projektphase. Nous sommes maintenant dans la phase décisive du projet. être dans ((une phase de projet)) in+3 ((einer Projektphase)) sein Nous sommes dans la phase de planification. Wir sind in der Planungsphase. Projektphasen Nomen phases du projet Wir planen die einzelnen Projektphasen sorgfältig. Nous planifions soigneusement les différentes phases du projet. être dans une phase Nous sommes dans la dernière phase du projet. Projektportfolio Nomen portefeuille de projets Das Unternehmen managt ein großes Projektportfolio. L'entreprise gère un grand portefeuille de projets. gérer un portefeuille de projets ((qch)) L'entreprise gère un grand portefeuille de projets. Projektprüfung Nomen évaluation de projet Die Projektprüfung findet am Ende statt. L'évaluation du projet a lieu à la fin. réussir ((qqch.)) ((et4)) bestehen Il a réussi l'examen du projet. Er hat die Projektprüfung bestanden. Projekträger Nomen promoteur du projet Der Projekträger ist für die Finanzierung verantwortlich. Le promoteur du projet est responsable du financement. agir en tant que promoteur de projet L'université agit en tant que promoteur du projet. Projekts Nomen projet Der Erfolg des Projekts ist wichtig. Le succès du projet est important. le chef/succès... de ((un projet)) Le chef du projet est très expérimenté. Projektschulen Nomen école de projet Projektschulen fördern das selbstständige Lernen. Les écoles de projet favorisent l'apprentissage autonome. fréquenter ((une école de projet)) Ma fille fréquente une école de projet. Projektseminare Nomen séminaire de projet Projektseminare sind an der Universität sehr beliebt. Les séminaires de projet sont très populaires à l'université. participer à ((un séminaire de projet)) De nombreux étudiants participent à des séminaires de projet. projektspezifischen Adjektiv spécifique au projet Wir besprechen die projektspezifischen Anforderungen. Nous discutons des exigences spécifiques au projet. ((adjectif)) ((nom)) spécifique au projet ... C'est une solution spécifique au projet. Das ist eine projektspezifische Lösung. Projektstandorten Nomen site du projet Die Firma arbeitet an mehreren Projektstandorten. L'entreprise travaille sur plusieurs sites de projet. sur ((un site de projet)) travailler sur un site de projet an einem Projektstandort arbeiten Projektstipendien Nomen bourse de projet Die Universität vergibt mehrere Projektstipendien. L'université accorde plusieurs bourses de projet. recevoir ((qqch.)) recevoir une bourse de projet ein Projektstipendium erhalten Projekttag Nomen journée de projet Am Projekttag arbeiten alle Schüler zusammen. Le jour du projet, tous les élèves travaillent ensemble. der Projekttag (nominatif) la journée de projet Der Projekttag war ein Erfolg. Projekttage Nomen journées de projet Die Schule organisiert jährliche Projekttage. L'école organise des journées de projet annuelles. pendant ((les journées de projet)) während+2 ((der Projekttage)) Pendant les journées de projet, nous apprenons beaucoup. Während der Projekttage lernen wir viel. Projektteam Nomen équipe de projet Das Projektteam trifft sich jeden Montag. L'équipe de projet se réunit tous les lundis. das Projektteam (nominatif/accusatif) l'équipe de projet Das Projektteam arbeitet gut zusammen. Projektteil Nomen partie du projet Dieser Projektteil ist besonders schwierig. Cette partie du projet est particulièrement difficile. der Projektteil (nominatif) la partie du projet Der erste Projektteil ist fertig. Projektträger Nomen promoteur de projet Der Projektträger ist für die Finanzierung verantwortlich. Le promoteur du projet est responsable du financement. ((le)) Projektträger ((de qc.)) le promoteur (de qc.) Le promoteur du projet de construction est une société municipale. Projektverlauf Nomen déroulement du projet Wir überwachen den Projektverlauf genau. Nous surveillons attentivement le déroulement du projet. surveiller le déroulement du projet ((et4)) Wir überwachen den Projektverlauf genau. Projektwoche Nomen semaine de projet Die Schüler freuen sich auf die Projektwoche. Les élèves attendent avec impatience la semaine de projet. pendant la semaine de projet In der Projektwoche arbeiten wir an einem Thema. Projektzeitraum Nomen période du projet Der Projektzeitraum beträgt sechs Monate. La période du projet est de six mois. ((le)) Projektzeitraum ((de... à...)) la période du projet (de... à...) La période du projet s'étend de janvier à juin. Prom Nomen bal de promo Sie sucht ein Kleid für den Prom. Elle cherche une robe pour le bal de promo. aller au bal de promo Wir gehen zusammen zum Prom. Promenade Nomen promenade Wir spazieren auf der Promenade am Meer. Nous nous promenons sur la promenade au bord de la mer. se promener ((sur+3)) se promener (sur la promenade) Nous nous promenons sur la promenade. Promi Nomen célébrité Ein Promi war im Restaurant. Il y avait une célébrité dans le restaurant. être une célébrité Er ist ein echter Promi. Promille Nomen pour mille Ein Promille entspricht einem Tausendstel. Un pour mille équivaut à un millième. avoir ((nombre)) pour mille ((de qch.)) avoir un taux d'alcoolémie de ((nombre)) pour mille Il avait 1,5 pour mille d'alcool dans le sang. Promillegrenze Nomen limite d'alcoolémie Die Promillegrenze für Autofahrer liegt bei 0,5. La limite d'alcoolémie pour les conducteurs est de 0,5. la limite d'alcoolémie ((est de)) la limite est de... Die Promillegrenze liegt bei 0,5. prominent Adjektiv célèbre Er ist ein prominenter Wissenschaftler. C'est un scientifique éminent. être ((célèbre)) être célèbre Il est très célèbre. prominente Adjektiv éminent Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. Un invité éminent a visité la ville. un invité éminent Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. Prominenten Nomen célébrités Viele Prominenten besuchten die Gala. De nombreuses célébrités ont assisté au gala. ((als Subjekt)) en tant que sujet Die Prominenten kamen zur Gala. prominentes Adjektiv éminent Das ist ein prominentes Beispiel dafür. C'est un exemple frappant de cela. ((attributiv)) modifiant un nom Das ist ein prominentes Beispiel. prominenteste Adjektiv le/la plus éminent(e) Er ist der prominenteste Gast heute. Il est l'invité le plus en vue aujourd'hui. ((attributiv)) modifiant un nom Er ist der prominenteste Gast. Prominenz Nomen célébrités Viel Prominenz war auf der Gala anwesend. Beaucoup de célébrités étaient présentes au gala. des célébrités ((de qch.)) des célébrités de... Viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft war anwesend. Promoter Nomen promoteur Der Promoter organisiert das Konzert. Le promoteur organise le concert. promoteur ((de qc.)) promoteur de quelque chose Il est le promoteur du nouveau produit. Promotion Nomen doctorat Sie arbeitet an ihrer Promotion in Physik. Elle travaille à son doctorat en physique. doctorat ((en qc.)) doctorat en quelque chose Elle fait son doctorat en biologie. Promotionsprogramm Nomen programme doctoral Sie nimmt an einem Promotionsprogramm teil. Elle participe à un programme doctoral. participer à ((un programme)) Elle participe à un programme doctoral. Promotionsstudierende Nomen doctorants Die Promotionsstudierenden treffen sich wöchentlich. Les doctorants se réunissent chaque semaine. ((qqn)) est doctorant Il est doctorant à l'université. Promotionsverfahrens Nomen procédure de doctorat Das Promotionsverfahren dauert mehrere Jahre. La procédure de doctorat dure plusieurs années. ((la procédure de doctorat)) ((commencer/terminer)) commencer/terminer la procédure de doctorat La procédure de doctorat dure plusieurs années. promovieren Verb passer son doctorat Sie promoviert in Biologie an der Universität. Elle fait son doctorat en biologie à l'université. passer son doctorat Elle passe son doctorat en physique. Promovierende Nomen doctorant Die Promovierende forscht an einem neuen Medikament. La doctorante fait des recherches sur un nouveau médicament. ((le/la doctorant(e))) ((fait des recherches sur qc.)) le/la doctorant(e) fait des recherches sur qc. La doctorante fait des recherches sur un nouveau médicament. promoviert Verb faire un doctorat Sie promoviert in Physik. Elle fait un doctorat en physique. ((en qc.)) faire un doctorat en (un domaine) Elle fait un doctorat en physique. Propaganda Nomen propagande Die Regierung nutzte Propaganda. Le gouvernement a utilisé la propagande. faire de la propagande ((pour/contre qc.acc)): faire de la propagande pour/contre qc. Ils font de la propagande pour leur parti. Prophet Nomen prophète Der Prophet sprach zum Volk. Le prophète parla au peuple. être considéré comme un prophète Le vieil homme était considéré comme un prophète. Propheten Nomen prophètes Die alten Propheten warnten das Volk. Les anciens prophètes ont averti le peuple. les prophètes + verbe Les prophètes annoncèrent la volonté de Dieu. Prorektor Nomen vice-recteur Der Prorektor vertritt den Rektor. Le vice-recteur représente le recteur. nommer ((qn)) vice-recteur Elle a été nommée vice-rectrice. Prorektoren Nomen prorecteurs Die Prorektoren unterstützen den Rektor. Les prorecteurs soutiennent le recteur. les prorecteurs + verbe Les prorecteurs dirigent les facultés. Prospekt Nomen prospectus Ich habe einen Prospekt über die neue Ausstellung. J'ai un prospectus sur la nouvelle exposition. un prospectus sur qch ((et4)) un prospectus sur qch Je lis un prospectus sur Berlin. Prost Interjektion Santé Prost! Auf deine Gesundheit! Santé ! À ta santé ! Prost! 〈auf+4〉 Santé à (qqch)! Prost auf das Brautpaar! Prostatakrebs Nomen cancer de la prostate Die Früherkennung von Prostatakrebs ist wichtig. Le dépistage précoce du cancer de la prostate est important. souffrir d'un cancer de la prostate ((an+3)) souffrir d'un cancer de la prostate Il souffre d'un cancer de la prostate. Prostituierte Nomen prostituée Sie arbeitet als Prostituierte. Elle travaille comme prostituée. travailler comme prostituée travailler comme prostituée Elle travaille comme prostituée à Berlin. Prostituierten Nomen prostituées Die Rechte von Prostituierten werden oft diskutiert. Les droits des prostituées sont souvent débattus. les droits ((des prostituées)) les droits ((de qn)) Les droits des prostituées sont souvent débattus. Prostituierter Nomen prostitué Er arbeitet als Prostituierter. Il travaille comme prostitué. travailler comme ((prostitué)) travailler comme ((profession)) Er arbeitet als Prostituierter. Prostitution Nomen prostitution Prostitution ist in einigen Ländern legal. La prostitution est légale dans certains pays. être forcé(e) à ((la prostitution)) être forcé(e) à ((qqch.)) Elle a été forcée à la prostitution. Prostitutionsstätten Nomen lieux de prostitution Die Polizei kontrollierte mehrere Prostitutionsstätten. La police a contrôlé plusieurs lieux de prostitution. ((Nominatif)) sont réglementés. Prostitutionsstätten sind in Deutschland reguliert. Protagonist Nomen protagoniste Der Protagonist der Geschichte ist ein junger Held. Le protagoniste de l'histoire est un jeune héros. ((le protagoniste)) ((comme sujet)) le protagoniste (nominatif) Der Protagonist ist mutig. Protagonisten Nomen protagonistes Die Protagonisten der Geschichte sind zwei Brüder. Les protagonistes de l'histoire sont deux frères. ((Nominatif)) sont... Die Protagonisten sind gut geschrieben. Protagonistin Nomen protagoniste (féminin) Die Protagonistin des Romans ist eine junge Ärztin. La protagoniste du roman est une jeune médecin. ((Nominatif)) est... Die Protagonistin ist eine starke Frau. Protection Nomen protection Diese Software bietet gute Protection. Ce logiciel offre une bonne protection. Protection ((für+4)) protection pour qc. Wir bieten Protection für Ihre Daten. protegieren Verb protéger Der berühmte Künstler protegierte den jungen Maler. Le célèbre artiste a protégé le jeune peintre. ((qqn.)) protéger (qqn.) Le manager a protégé le jeune athlète. Protein Nomen protéine Fleisch enthält viel Protein. La viande contient beaucoup de protéines. ((la protéine)) utilisé comme sujet/objet. La protéine est importante pour la croissance musculaire. Protein C Nomen protéine C Protein C hemmt die Blutgerinnung. La protéine C inhibe la coagulation sanguine. ((la protéine C)) utilisé comme sujet/objet. La protéine C est un anticoagulant. Proteine Nomen protéine Eier enthalten viele Proteine. Les œufs contiennent beaucoup de protéines. das Protein Un nom utilisé comme sujet ou objet. Proteine sind Bausteine des Lebens. proteinreich Adjektiv riche en protéines Quark ist ein proteinreiches Lebensmittel. Le fromage blanc est un aliment riche en protéines. être ((qqch.)) Une alimentation riche en protéines est importante. Eine proteinreiche Ernährung ist wichtig. Proteinshake Nomen shake de protéines Nach dem Training trinke ich einen Proteinshake. Je bois un shake de protéines après l'entraînement. ((qch)) boire/préparer un shake de protéines Je me prépare un shake de protéines après le sport. Protest Nomen protestation Der Protest der Bürger war laut. La protestation des citoyens était bruyante. protestation ((contre qch.)) Es gab einen Protest gegen die neuen Gesetze. protestantische Adjektiv protestant Das ist eine protestantische Kirche. C'est une église protestante. protestantisch + Nom protestant(e) ... L'éthique protestante est un concept bien connu. Protestantismus Nomen protestantisme Der Protestantismus entstand im 16. Jahrhundert. Le protestantisme est apparu au 16ème siècle. der Protestantismus le protestantisme Der Protestantismus ist eine wichtige christliche Konfession. Protestform Nomen forme de protestation Ein Streik ist eine bekannte Protestform. Une grève est une forme de protestation bien connue. une forme de protestation décrire un type spécifique de protestation Un sit-in est une forme de protestation. protestieren Verb protester Die Bürger protestieren gegen das neue Gesetz. Les citoyens protestent contre la nouvelle loi. ((gegen+4)) protester contre (qqch) Les étudiants protestent contre les frais élevés. Protesttag Nomen journée de protestation Für morgen ist ein landesweiter Protesttag geplant. Une journée de protestation nationale est prévue pour demain. ein Protesttag une journée de protestation Le syndicat a appelé à une journée de protestation. Protestveranstaltung Nomen manifestation Die Polizei sicherte die Protestveranstaltung ab. La police a sécurisé la manifestation. an ((qch.dat)) teilnehmen participer à (qch.) Beaucoup de gens ont participé à la manifestation. Prothese Nomen prothèse Er trägt eine moderne Beinprothese. Il porte une prothèse de jambe moderne. porter une prothèse ((et4)) Il porte une prothèse de jambe. Protokoll Nomen procès-verbal Wer schreibt heute das Protokoll? Qui rédige le procès-verbal aujourd'hui ? rédiger le procès-verbal ((de qc)) créer un compte rendu écrit d'une réunion Elle rédige le procès-verbal de la réunion. Protokollführer Nomen secrétaire de séance Der Protokollführer notiert alle Beschlüsse der Sitzung. Le secrétaire de séance note toutes les décisions de la réunion. agir en tant que secrétaire de séance Il a agi en tant que secrétaire de séance. Protokollführerin Nomen secrétaire de séance (femme) Die Protokollführerin liest das Protokoll am Ende vor. La secrétaire de séance lit le procès-verbal à la fin. être élue secrétaire de séance Elle a été élue secrétaire de séance. protokolliert Adjektiv consigné Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert. La déposition du témoin a été consignée. qqch est consigné Les résultats sont consignés. Protokollierung Nomen journalisation Die Protokollierung aller Änderungen ist obligatorisch. La journalisation de toutes les modifications est obligatoire. die Protokollierung ((von et2)) la journalisation ((de qc.)) La journalisation des événements système est importante. Protonenleitfähigkeit Nomen conductivité protonique Die Protonenleitfähigkeit der Membran ist sehr hoch. La conductivité protonique de la membrane est très élevée. la conductivité protonique ((de qc.)) Die Protonenleitfähigkeit von diesem Material ist hoch. Prototyp Nomen prototype Der erste Prototyp des Geräts wird bald fertig sein. Le premier prototype de l'appareil sera bientôt prêt. der Prototyp ((von et3 / für et4)) le prototype ((de qc. / pour qc.)) Ils développent un prototype pour une nouvelle voiture. Prototyping Nomen prototypage Prototyping ist ein wichtiger Teil des Designprozesses. Le prototypage est une partie importante du processus de conception. le prototypage ((pour qc.)) Das Prototyping für die neue App beginnt morgen. Pro und Contra Nomen le pour et le contre Wir müssen das Pro und Contra abwägen. Nous devons peser le pour et le contre. peser le pour et le contre ((de qc.)) Nous devons peser le pour et le contre de cette décision. Provenienz Nomen provenance Die Provenienz des Kunstwerks ist unklar. La provenance de l'œuvre d'art n'est pas claire. die Provenienz ((de qc.)) la provenance de qc. La provenance du tableau est connue. Provenienzforschung Nomen recherche de provenance Die Provenienzforschung klärt die Herkunft von Kunstwerken. La recherche de provenance clarifie l'origine des œuvres d'art. die Provenienzforschung ((zu et3)) la recherche de provenance ((sur qc.)) La recherche de provenance sur ce tableau se poursuit. Provenienzmerkmal Nomen caractéristique de provenance Ein altes Etikett ist ein wichtiges Provenienzmerkmal. Une vieille étiquette est une marque d'origine importante. das Provenienzmerkmal ((de qc.)) la caractéristique de provenance de qc. La caractéristique de provenance du livre est un tampon. Provenienzthesaurus Nomen thésaurus de provenances Der Provenienzthesaurus hilft bei der Recherche. Le thésaurus de provenances aide à la recherche. der Provenienzthesaurus ((pour qc.)) le thésaurus de provenances pour qc. Le thésaurus de provenances pour les livres anciens est en ligne. Provider Nomen fournisseur Welchen Internet-Provider hast du? Quel fournisseur d'accès Internet as-tu ? der Provider + verbe Provinz Nomen province Kanada hat zehn Provinzen. Le Canada a dix provinces. ((comme unité géographique)) Le Canada a dix provinces. Provinzhauptquartier Nomen siège provincial Das Provinzhauptquartier befindet sich im Stadtzentrum. Le siège provincial est situé dans le centre-ville. ((le Provinzhauptquartier)) se trouve... Das Provinzhauptquartier befindet sich in der Hauptstadt. provisorisch Adjektiv provisoire Wir haben eine provisorische Lösung gefunden. Nous avons trouvé une solution provisoire. être ((qqch.)) La réparation n'est que provisoire. Die Reparatur ist nur provisorisch. Provisorium Nomen provisoire Das ist nur ein Provisorium. Ce n'est qu'une solution provisoire. être une solution provisoire Provo Nomen Provo Die Provos protestierten auf der Straße. Les Provos ont manifesté dans la rue. être un Provo Provokante Nomen la provocatrice Sie ist in der Kunstszene als Provokante bekannt. Elle est connue comme une provocatrice dans le milieu de l'art. être connu(e) comme ((qqn.)) Elle est connue comme une provocatrice. Sie gilt als Provokante. Provokation Nomen provocation Seine Rede war eine klare Provokation. Son discours était une provocation claire. être ((une provocation)) Seine Worte waren eine reine Provokation. provozieren Verb provoquer Er versucht, mich mit seinen Worten zu provozieren. Il essaie de me provoquer avec ses mots. ((j-n)) provoquer (qqn) Arrête de provoquer ton frère. Prozedere Nomen procédure Das Prozedere ist kompliziert. La procédure est compliquée. das Prozedere la procédure La procédure est clairement définie. Prozent Nomen pour cent Zehn Prozent der Leute rauchen. Dix pour cent des gens fument. ((nombre)) Prozent (pour cent) 50 Prozent Rabatt. Prozentanteil Nomen part en pourcentage Der Prozentanteil der Frauen ist gestiegen. La part en pourcentage des femmes a augmenté. la part en pourcentage ((de qc.)) la part en pourcentage de qc. La part en pourcentage des coûts totaux est faible. Prozentgewinn Nomen gain en pourcentage Die Firma verzeichnete einen hohen Prozentgewinn. L'entreprise a enregistré un gain en pourcentage élevé. réaliser/enregistrer ((un gain en pourcentage)) Die Aktie erzielte einen Prozentgewinn von 5%. Prozentpunkt Nomen point de pourcentage Die Zinsen stiegen um einen Prozentpunkt. Les taux d'intérêt ont augmenté d'un point de pourcentage. augmenter/baisser de ((qch)) Les taux d'intérêt ont augmenté d'un point de pourcentage. Prozentsatz Nomen pourcentage Der Prozentsatz der Arbeitslosen ist gesunken. Le pourcentage de chômeurs a diminué. le pourcentage ((de qc.)) le pourcentage de qc. Le pourcentage de femmes à des postes de direction augmente. prozentual Adjektiv proportionnel Der prozentuale Anteil ist gestiegen. La part en pourcentage a augmenté. ((prozentual)) + Nom en pourcentage... der prozentuale Anteil Prozess Nomen processus Der chemische Prozess ist kompliziert. Le processus chimique est compliqué. mener un processus/procès ((contre qn)) intenter un procès à qn Il intente un procès à son voisin. Prozessanalytik Nomen analytique des processus Die Prozessanalytik hilft, Abläufe zu optimieren. L'analytique des processus aide à optimiser les procédures. l'analytique des processus ((dans qc.)) l'analytique des processus dans qc. L'analytique des processus est utilisée dans la production. Prozessautomatisierung Nomen automatisation des processus Prozessautomatisierung steigert die Effizienz. L'automatisation des processus augmente l'efficacité. l'automatisation ((de qc.)) l'automatisation de qc. L'automatisation des processus métier est importante. Prozessbegleiter Nomen facilitateur de processus Der Prozessbegleiter moderiert den Workshop. Le facilitateur de processus anime l'atelier. travailler/agir en tant que facilitateur de processus Er arbeitet als Prozessbegleiter in dem Projekt. Prozessbegleitung Nomen facilitation de processus Die Prozessbegleitung war sehr hilfreich für das Team. L'accompagnement de processus a été très utile pour l'équipe. offrir/recevoir un accompagnement de processus Wir bieten professionelle Prozessbegleitung an. Prozessberatung Nomen conseil en processus Die Prozessberatung half, die Abläufe zu optimieren. Le conseil en processus a aidé à optimiser les procédures. recourir à un conseil en processus Das Unternehmen nahm eine externe Prozessberatung in Anspruch. Prozesse Nomen processus Die Prozesse im Unternehmen sind effizient. Les processus dans l'entreprise sont efficaces. le processus/procès ((contre qn./qc.)) Le procès contre l'entreprise commencera bientôt. Prozessen Nomen processus Wir arbeiten an neuen Prozessen. Nous travaillons sur de nouveaux processus. être impliqué ((dans qc.dat)) Il a été impliqué dans de nombreux procès. Prozesses Nomen du processus Die Dauer des Prozesses ist unklar. La durée du processus est incertaine. la fin/durée ((de qc.gen)) La durée du processus est incertaine. Prozessführung Nomen conduite du procès Die Prozessführung in diesem Fall ist sehr komplex. La conduite du procès dans cette affaire est très complexe. la conduite du procès dans ((qch.)) la conduite du procès dans (qch.) La conduite du procès dans cette affaire est complexe. Prozession Nomen procession Eine feierliche Prozession zog durch die Straßen. Une procession solennelle a traversé les rues. une procession ((à travers+4)) une procession à travers (qch.) Une procession a traversé les rues. Prozesstag Nomen jour de procès Der erste Prozesstag war sehr lang. Le premier jour du procès a été très long. der Prozesstag + Verb le jour du procès est... Der erste Prozesstag war lang. Prozesstage Nomen jours de procès Die Prozesstage zogen sich über Wochen hin. Les jours du procès se sont éternisés pendant des semaines. die Prozesstage + Verb les jours du procès sont... Die Prozesstage waren lang. Prozesstechnik Nomen génie des procédés Er studiert Prozesstechnik an der Universität. Il étudie le génie des procédés à l'université. étudier le génie des procédés étudier le génie des procédés Il étudie le génie des procédés à l'université.

Cette page est conçue pour l'aide à l'apprentissage. Veuillez l'utiliser comme référence d'apprentissage, et non comme un dictionnaire formel.

ocardric

Conditions d'utilisation
Politique de confidentialité
Licences

© 2026 ocardric. Tous droits réservés.