der Rechtsträger
Traduction
personne morale, entité juridique, sujet de droit
Exemples
Die Stadt ist ein öffentlicher Rechtsträger.
La ville est une personne morale de droit public.
Wer ist der Rechtsträger dieser Stiftung?
Qui est la personne morale de cette fondation ?
Modèles grammaticaux
der ((Rechtsträger)) + sein + ((nom)) (sujet) la personne morale est ~ L'association est une personne morale privée.
der ((Rechtsträger)) + ((nom au génitif)) (possession) la personne morale de ~ la personne morale de l'hôpital
Mots similaires
Synonymes : personne morale, sujet de droit
Étymologie
Composé de 'Recht' (droit) et 'Träger' (porteur). Littéralement un 'porteur de droits'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une personne ou une organisation qui 'trägt' (porte) des droits et des obligations juridiques.