der Rechtsträger
訳
法人, 権利主体, 法的主体
例文
Die Stadt ist ein öffentlicher Rechtsträger.
その市は公的な法人です。
Wer ist der Rechtsträger dieser Stiftung?
この財団の法人は誰ですか？
文法パターン
der ((Rechtsträger)) + sein + ((Nomen)) (主語として) 法人は〜である Der Verein ist ein privater Rechtsträger.
der ((Rechtsträger)) + ((Genitiv-Nomen)) (所有を表す) 〜の法人 der Rechtsträger des Krankenhauses
類似語
juristische Person (法人), Rechtssubjekt (権利主体)
語源
「Recht」（法、権利）と「Träger」（担い手）の組み合わせ。文字通り「権利を担う者」です。
覚えるためのヒント
法的な権利と義務を「tragen」（運ぶ、担う）人や組織を想像してください。