der Rechtsweg
Traduction
voie de recours, voie légale, action en justice
Exemples
Der Rechtsweg ist in diesem Fall ausgeschlossen.
La voie de recours est exclue dans ce cas.
Sie beschreiten den Rechtsweg, um ihr Recht zu bekommen.
Ils engagent une action en justice pour obtenir leurs droits.
Modèles grammaticaux
engager une action en justice ((den Rechtsweg beschreiten)) Ils ont engagé une action en justice.
la voie de recours est exclue ((der Rechtsweg ist ausgeschlossen)) Pour cette décision, la voie de recours est exclue.
Mots similaires
Synonymes : Klageweg (voie de recours).
Étymologie
Composé de 'Recht' (droit) et 'Weg' (chemin, voie). Littéralement, la 'voie du droit'.
Astuces de mémorisation
Visualisez le 'chemin' (Weg) que vous devez emprunter à travers le système juridique (Recht) pour résoudre un litige.