der Rechtsweg
คำแปล
กระบวนการทางกฎหมาย, การดำเนินการทางกฎหมาย, ช่องทางทางกฎหมาย
ตัวอย่าง
Der Rechtsweg ist in diesem Fall ausgeschlossen.
ในกรณีนี้ไม่สามารถดำเนินการทางกฎหมายได้
Sie beschreiten den Rechtsweg, um ihr Recht zu bekommen.
พวกเขากำลังดำเนินการทางกฎหมายเพื่อรักษาสิทธิ์ของตน
รูปแบบไวยากรณ์
ดำเนินการทางกฎหมาย ((den Rechtsweg beschreiten)) พวกเขาได้ดำเนินการทางกฎหมายแล้ว
ไม่สามารถดำเนินการทางกฎหมายได้ ((der Rechtsweg ist ausgeschlossen)) สำหรับการตัดสินใจนี้ ไม่สามารถดำเนินการทางกฎหมายได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Klageweg (ช่องทางการฟ้องร้อง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Recht' (กฎหมาย) + 's' + 'Weg' (ทาง, เส้นทาง) แปลตรงตัวว่า 'เส้นทางแห่งกฎหมาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'เส้นทาง' (Weg) ที่คุณต้องเดินผ่านระบบ 'กฎหมาย' (Recht) เพื่อแก้ไขข้อพิพาท