entgehen
Traduction
échapper à, éviter, manquer
Exemples
Er konnte der Gefahr entgehen.
Il a pu échapper au danger.
Dieses Detail ist mir entgangen.
Ce détail m'a échappé.
Modèles grammaticaux
((datif)) entgehen échapper à ((qqn/qqch)) Il a pu échapper au danger.
((datif)) entgehen échapper à ((qqn)) (inaperçu) Ce détail m'a échappé.
Mots similaires
Synonymes : entkommen, entfliehen; Antonymes : begegnen, erwischen
Étymologie
Du préfixe 'ent-' (éloignement) + 'gehen' (aller). Littéralement 's'en aller de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'en allez' loin d'un danger pour y 'échapper'. Ou un détail qui 's'en va' de votre attention, donc il vous 'échappe'. Se construit toujours avec le datif.