erarbeiten
Traduction
élaborer, mettre au point, acquérir par le travail
Exemples
Die Gruppe erarbeitet einen Plan.
Le groupe élabore un plan.
Er hat sich seinen Erfolg hart erarbeitet.
Il a durement gagné son succès.
Wir müssen uns das Wissen selbst erarbeiten.
Nous devons acquérir les connaissances par nous-mêmes.
Modèles grammaticaux
((et4)) élaborer qc. Le groupe élabore un plan.
((sich3)) ((et4)) s'acquérir qc. par le travail Il a durement gagné son succès.
Mots similaires
Synonymes : ausarbeiten, entwickeln, erwerben
Étymologie
Du préfixe `er-` (indiquant l'accomplissement par une action) + `arbeiten` (travailler). Signifie « obtenir en travaillant ».
Astuces de mémorisation
Le préfixe `er-` signifie souvent que vous avez terminé l'action avec succès. Vous `arbeiten` (travaillez) jusqu'à ce que vous `erarbeiten` (élaborez/obteniez) quelque chose.