erarbeiten
Tradução
elaborar, desenvolver, conquistar (com trabalho)
Exemplos
Die Gruppe erarbeitet einen Plan.
O grupo está elaborando um plano.
Er hat sich seinen Erfolg hart erarbeitet.
Ele conquistou seu sucesso com trabalho duro.
Wir müssen uns das Wissen selbst erarbeiten.
Temos que adquirir o conhecimento por nós mesmos.
Padrões Gramaticais
((et4)) elaborar algo O grupo está elaborando um plano.
((sich3)) ((et4)) conquistar algo para si Ele conquistou seu sucesso com trabalho duro.
Palavras Similares
Sinônimos: ausarbeiten, entwickeln, erwerben
Etimologia
Do prefixo `er-` (indicando conquista através de uma ação) + `arbeiten` (trabalhar). Significa 'conquistar trabalhando'.
Dicas de Memorização
O prefixo `er-` frequentemente significa que você completou a ação com sucesso. Você `arbeiten` (trabalha) até `erarbeiten` (elaborar/conquistar) algo.