erarbeiten
Traduzione
elaborare, preparare, guadagnarsi (col lavoro)
Esempi
Die Gruppe erarbeitet einen Plan.
Il gruppo sta elaborando un piano.
Er hat sich seinen Erfolg hart erarbeitet.
Si è guadagnato il suo successo con il duro lavoro.
Wir müssen uns das Wissen selbst erarbeiten.
Dobbiamo acquisire la conoscenza da soli.
Schemi grammaticali
((et4)) elaborare qc. Il gruppo sta elaborando un piano.
((sich3)) ((et4)) guadagnarsi qc. Si è guadagnato il suo successo con il duro lavoro.
Parole simili
Sinonimi: ausarbeiten, entwickeln, erwerben
Etimologia
Dal prefisso `er-` (indica il raggiungimento di un risultato tramite un'azione) + `arbeiten` (lavorare). Significa 'ottenere lavorando'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso `er-` spesso significa che hai completato con successo l'azione. Si `arbeiten` (lavora) finché non si `erarbeiten` (elabora/ottiene) qualcosa.