erarbeiten
訳
(努力して)作成する, 練り上げる, (働いて)得る
例文
Die Gruppe erarbeitet einen Plan.
そのグループは計画を練り上げている。
Er hat sich seinen Erfolg hart erarbeitet.
彼は努力して成功を勝ち取った。
Wir müssen uns das Wissen selbst erarbeiten.
私たちは自らその知識を習得しなければならない。
文法パターン
((et4)) …4を作成する，練り上げる Die Gruppe erarbeitet einen Plan.
((sich3)) ((et4)) （自分3のために）…4を努力して得る Er hat sich seinen Erfolg hart erarbeitet.
類似語
Synonyme: ausarbeiten, entwickeln, erwerben
語源
接頭辞 `er-`（行為による達成）+ `arbeiten`（働く）。「働くことによって何かを達成する」という意味。
覚えるためのヒント
接頭辞 `er-` は動詞の行為が完了し、結果が出たことを示します。`arbeiten`（働く）をして、何かを `erarbeiten`（作り上げる、得る）と覚えます。