Verb

erarbeiten

คำแปล

จัดทำขึ้น, ร่างขึ้น, ได้มาด้วยการทำงาน

Die Gruppe erarbeitet einen Plan.

กลุ่มกำลังจัดทำแผน

Er hat sich seinen Erfolg hart erarbeitet.

เขาประสบความสำเร็จได้ด้วยการทำงานหนัก

Wir müssen uns das Wissen selbst erarbeiten.

เราต้องหาความรู้ด้วยตัวเอง

((et4)) จัดทำบางสิ่ง Die Gruppe erarbeitet einen Plan.

((sich3)) ((et4)) ได้บางสิ่งมาเพื่อตนเอง Er hat sich seinen Erfolg hart erarbeitet.

คำพ้องความหมาย: ausarbeiten, entwickeln, erwerben

มาจากคำอุปสรรค `er-` (บ่งบอกถึงความสำเร็จผ่านการกระทำ) + `arbeiten` (ทำงาน) หมายถึง 'ทำให้สำเร็จได้ด้วยการทำงาน'

คำอุปสรรค `er-` มักจะหมายความว่าคุณทำการกระทำนั้นสำเร็จแล้ว คุณ `arbeiten` (ทำงาน) จนกระทั่งคุณ `erarbeiten` (ทำบางสิ่งขึ้นมา/ได้บางสิ่งมา)