rosig
Traduction
rosé, radieux, prometteur
Exemples
Ihre Wangen sind rosig.
Ses joues sont roses.
Die Zukunft sieht rosig aus.
L'avenir s'annonce radieux.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + Nom décrivant un nom rosige Zeiten
((Nom)) + sein + rosig utilisé comme attribut du sujet Ihre Zukunft ist rosig.
Mots similaires
Synonymes : rosa (rose), vielversprechend (prometteur), optimistisch (optimiste) ; Antonymes : düster (sombre), pessimistisch (pessimiste).
Étymologie
De l'allemand 'Rose' (rose) + le suffixe adjectival '-ig'. Signifie littéralement 'semblable à une rose'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'joues roses' pour la couleur, et à un 'avenir radieux' (rosy future) pour le sens optimiste. Les deux proviennent de l'image saine et belle d'une rose.