rosig
คำแปล
สีชมพูอ่อน, สดใส, มีอนาคต, มองโลกในแง่ดี
ตัวอย่าง
Ihre Wangen sind rosig.
แก้มของเธอเป็นสีชมพูระเรื่อ
Die Zukunft sieht rosig aus.
อนาคตดูสดใส
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ขยายนาม rosige Zeiten
((คำนาม)) + sein + rosig ใช้เป็นภาคแสดง Ihre Zukunft ist rosig.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: rosa (สีชมพู), vielversprechend (มีแวว), optimistisch (มองโลกในแง่ดี); คำตรงข้าม: düster (มืดมน), pessimistisch (มองโลกในแง่ร้าย)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Rose' (กุหลาบ) ในภาษาเยอรมัน + ปัจจัย '-ig' ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์ แปลตรงตัวว่า 'เหมือนดอกกุหลาบ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'แก้มสีชมพูระเรื่อ' (rosy cheeks) สำหรับความหมายเรื่องสี และ 'อนาคตที่สดใส' (rosy future) สำหรับความหมายในแง่ดี ทั้งสองอย่างมาจากภาพลักษณ์ของดอกกุหลาบที่สวยงามและแข็งแรง