eigentlich
Traduction
en fait, à vrai dire, au fond, proprement dit
Exemples
Eigentlich habe ich keine Zeit.
En fait, je n'ai pas le temps.
Was willst du eigentlich?
Que veux-tu au juste ?
Das ist eigentlich ganz einfach.
C'est en fait très simple.
Modèles grammaticaux
((adverbe)) en fait, à vrai dire Eigentlich wollte ich nicht kommen.
((particule)) au juste, donc (dans les questions) Was machst du hier eigentlich?
((adjectif)) véritable, réel Der eigentliche Grund ist unbekannt.
Mots similaires
Synonymes: en fait, vraiment
Étymologie
De 'eigen' (propre) + '-lich'. Signifiait à l'origine 'essentiel' ou 'intrinsèque'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'eigen' (propre). Ce qui est 'propre' à une chose est sa réalité -> en fait.