das Sanierungsobjekt
Traduction
bien à rénover, propriété à réhabiliter, bâtiment à restaurer
Exemples
Das alte Haus ist ein Sanierungsobjekt.
La vieille maison est un bien à rénover.
Wir haben ein günstiges Sanierungsobjekt gekauft.
Nous avons acheté un bien à rénover bon marché.
Modèles grammaticaux
être/acheter/vendre un bien à rénover ein Sanierungsobjekt sein/kaufen/verkaufen La maison est un bien à rénover.
Mots similaires
renovierungsbedürftiges Haus (maison à rénover), Bauruine (ruine)
Étymologie
Composé de 'Sanierung' (rénovation, du latin 'sanare' - guérir) et 'Objekt' (objet). Littéralement, un 'objet à guérir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un bâtiment qui doit être rendu 'sain' (en bonne santé) à nouveau grâce à la rénovation.