das Sanierungsobjekt
翻译
待翻新房产, 需整修物业, 待修缮房屋
例句
Das alte Haus ist ein Sanierungsobjekt.
这栋旧房子是待翻新房产。
Wir haben ein günstiges Sanierungsobjekt gekauft.
我们买了一个便宜的待翻新房产。
语法模式
是/购买/出售待翻新房产 ein Sanierungsobjekt sein/kaufen/verkaufen 这栋房子是待翻新房产。
近义词
renovierungsbedürftiges Haus (需要翻新的房子), Bauruine (废墟)
词源
由“Sanierung”（翻新，源自拉丁语“sanare”意为“治愈”）和“Objekt”（物体）组成。字面意思是“需要被治愈的物体”。
记忆技巧
想象一下通过翻新让一栋建筑恢复“理智”（sane，即健康）的状态。