das Sanierungsobjekt
訳
改修物件, リノベーション物件, 要修繕物件
例文
Das alte Haus ist ein Sanierungsobjekt.
その古い家は改修物件です。
Wir haben ein günstiges Sanierungsobjekt gekauft.
私たちは安い改修物件を買いました。
文法パターン
ein Sanierungsobjekt sein/kaufen/verkaufen 改修物件である/買う/売る Das Haus ist ein Sanierungsobjekt.
類似語
renovierungsbedürftiges Haus, Bauruine
語源
「Sanierung」（修復、ラテン語のsanare「癒す」から）+「Objekt」（物件）から。文字通り「癒されるべき物件」。
覚えるためのヒント
不動産を「sane」（健全な）状態に戻すプロジェクトだと想像してください。