das Sanierungsobjekt
번역
개보수 대상 건물, 리모델링 대상 부동산
예문
Das alte Haus ist ein Sanierungsobjekt.
그 낡은 집은 개보수 대상 건물입니다.
Wir haben ein günstiges Sanierungsobjekt gekauft.
우리는 저렴한 개보수 대상 건물을 샀습니다.
문법 패턴
개보수 대상 건물이다/사다/팔다 ein Sanierungsobjekt sein/kaufen/verkaufen 그 집은 개보수 대상 건물입니다.
유사어
renovierungsbedürftiges Haus (개보수가 필요한 집), Bauruine (폐허)
어원
'Sanierung'(개보수, 라틴어 'sanare'-치유하다) + 'Objekt'(물건)의 합성어. 글자 그대로 '치유가 필요한 물건'이라는 뜻입니다.
암기 팁
건물을 다시 'sane'(건강한) 상태로 만드는 프로젝트라고 생각하세요.