gucken
Traduction
regarder, jeter un coup d'œil
Exemples
Guck mal, ein Vogel!
Regarde, un oiseau !
Wir gucken einen Film.
Nous regardons un film.
Er guckt aus dem Fenster.
Il regarde par la fenêtre.
Modèles grammaticaux
gucken ((qc)): regarder (qc) Wir gucken einen Film.
gucken ((nach+3)): regarder si (qn/qc) va bien Ich gucke nach den Kindern.
gucken ((aus/in+3)): regarder par/dans (qc) Er guckt aus dem Fenster.
Mots similaires
Synonymes : schauen, sehen, blicken (tous signifient 'regarder/voir')
Étymologie
Origine incertaine, peut-être onomatopéique. Possiblement lié au néerlandais 'kijken' (regarder).
Astuces de mémorisation
Le son ressemble à 'coucou'. Imaginez un oiseau de coucou qui sort pour 'regarder' autour. C'est un mot plus informel que 'sehen'.