gucken
Traduzione
guardare, dare un'occhiata
Esempi
Guck mal, ein Vogel!
Guarda, un uccello!
Wir gucken einen Film.
Guardiamo un film.
Er guckt aus dem Fenster.
Lui guarda fuori dalla finestra.
Schemi grammaticali
gucken ((qc)): guardare (qc) Wir gucken einen Film.
gucken ((nach+3)): dare un'occhiata a (qn/qc) Ich gucke nach den Kindern.
gucken ((aus/in+3)): guardare fuori da/in (qc) Er guckt aus dem Fenster.
Parole simili
Sinonimi: schauen, sehen, blicken (tutti significano 'guardare/vedere')
Etimologia
Origine incerta, forse onomatopeica. Potrebbe essere correlato all'olandese 'kijken' (guardare).
Suggerimenti per la memoria
Il suono ricorda 'cucù'. Immagina l'uccellino di un orologio a cucù che esce per 'guardare' in giro. È una parola più informale di 'sehen'.