schief|gehen
Traduction
mal tourner, échouer
Exemples
Der Plan ist schief gegangen.
Le plan a mal tourné.
Hoffentlich geht bei der Prüfung nichts schief.
J'espère que rien ne se passera mal à l'examen.
Modèles grammaticaux
((qch.)) tourne mal ((qch.)) tourne mal Le plan a mal tourné.
Mots similaires
Synonyms: misslingen (échouer), fehlschlagen (rater); Antonyms: klappen (marcher), gelingen (réussir)
Étymologie
Littéralement 'aller de travers', de 'schief' (de travers) + 'gehen' (aller).
Astuces de mémorisation
Imaginez un plan qui devait aller tout droit mais qui 'va de travers' ('schief gehen') et échoue.