schief|gehen
Tradução
dar errado, falhar
Exemplos
Der Plan ist schief gegangen.
O plano deu errado.
Hoffentlich geht bei der Prüfung nichts schief.
Tomara que nada dê errado na prova.
Padrões Gramaticais
((algo)) dá errado ((algo)) dá errado O plano deu errado.
Palavras Similares
Synonyms: misslingen (falhar), fehlschlagen (fracassar); Antonyms: klappen (dar certo), gelingen (ter sucesso)
Etimologia
Literalmente 'ir torto', de 'schief' (torto) + 'gehen' (ir).
Dicas de Memorização
Imagine um plano que deveria seguir em frente, mas em vez disso 'vai torto' ('schief gehen') e acaba em fracasso.