schief|gehen
Traduzione
andare storto, fallire
Esempi
Der Plan ist schief gegangen.
Il piano è andato storto.
Hoffentlich geht bei der Prüfung nichts schief.
Speriamo che non vada storto nulla all'esame.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) va storto ((qualcosa)) va storto Il piano è andato storto.
Parole simili
Synonyms: misslingen (non riuscire), fehlschlagen (fallire); Antonyms: klappen (funzionare), gelingen (riuscire)
Etimologia
Letteralmente 'andare storto', da 'schief' (storto, obliquo) + 'gehen' (andare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un percorso che doveva essere dritto ma che 'va storto' ('schief gehen'), mancando così la destinazione.