schief|gehen
訳
失敗する, うまくいかない
例文
Der Plan ist schief gegangen.
その計画は失敗しました。
Hoffentlich geht bei der Prüfung nichts schief.
試験で何も失敗しないといいのですが。
文法パターン
((etwas)) geht schief ((何か))が失敗する Der Plan ist schief gegangen.
類似語
Synonyms: misslingen, fehlschlagen; Antonyms: klappen, gelingen
語源
「schief」（斜めの、曲がった）+「gehen」（行く）。文字通り「曲がって進む」という意味です。
覚えるためのヒント
まっすぐ進むはずの道が「斜めに進んで」（schief gehen）、目的地に着けなかった様子を想像してください。