schief|gehen
Terjemahan
menjadi kacau, gagal
Contoh
Der Plan ist schief gegangen.
Rencananya menjadi kacau.
Hoffentlich geht bei der Prüfung nichts schief.
Semoga tidak ada yang salah dalam ujian.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) menjadi kacau ((sesuatu)) menjadi kacau Rencananya menjadi kacau.
Kata Serupa
Synonyms: misslingen (gagal), fehlschlagen (gagal); Antonyms: klappen (berhasil), gelingen (berhasil)
Etimologi
Secara harfiah 'pergi miring', dari 'schief' (miring, bengkok) + 'gehen' (pergi).
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah jalan yang seharusnya lurus tetapi malah 'pergi miring' ('schief gehen') dan tidak sampai ke tujuan.