kolportieren
Traduction
colporter
Exemples
Man kolportierte Gerüchte über ihre Affäre.
On a colporté des rumeurs sur sa liaison.
Es wird kolportiert, dass der Minister zurücktritt.
Le bruit court que le ministre démissionne.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) colporter qqch. On a colporté des rumeurs sur sa liaison.
((il se colporte que ...)) le bruit court que ... Le bruit court que le ministre démissionne.
Mots similaires
Synonymes : verbreiten, streuen, Gerüchte in die Welt setzen (répandre des rumeurs)
Étymologie
Vient du français 'colporteur', de 'col' + 'porter'. Le mot allemand est un emprunt direct.
Astuces de mémorisation
Le mot est transparent pour les francophones. Pensez à un colporteur qui va de porte en porte pour vendre des marchandises et répandre les nouvelles.