kolportieren
翻译
散播(谣言), 兜售
例句
Man kolportierte Gerüchte über ihre Affäre.
人们散播关于她绯闻的谣言。
Es wird kolportiert, dass der Minister zurücktritt.
据传部长将辞职。
语法模式
((et4)) 散播某事 Man kolportierte Gerüchte über ihre Affäre.
((es wird kolportiert, dass ...)) 据传... Es wird kolportiert, dass der Minister zurücktritt.
近义词
同义词: verbreiten, streuen, Gerüchte in die Welt setzen (散播谣言)
词源
源自法语“colporteur”(小贩),由“col”(脖子)和“porter”(搬运)组成,指沿街叫卖商品的人,后引申为散播消息。
记忆技巧
可以联想“call reporter”(叫记者来),记者就是传播消息的人,有时也传播未经证实的消息。