kolportieren
คำแปล
เผยแพร่ (ข่าวลือ), เร่ขาย
ตัวอย่าง
Man kolportierte Gerüchte über ihre Affäre.
มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับเรื่องชู้สาวของเธอ
Es wird kolportiert, dass der Minister zurücktritt.
มีข่าวลือว่ารัฐมนตรีจะลาออก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เผยแพร่ (บางสิ่ง) มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับเรื่องชู้สาวของเธอ
((มีข่าวลือว่า ...)) มีข่าวลือว่า ... มีข่าวลือว่ารัฐมนตรีจะลาออก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verbreiten, streuen, Gerüchte in die Welt setzen (เผยแพร่ข่าวลือ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'colporteur' (คนเร่ขายของ) ซึ่งมาจาก 'col' (คอ) + 'porter' (ถือ/แบก) หมายถึงคนที่แบกของขาย
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคน 'แบก' (portieren) ข่าวลือไปทั่ว เหมือนคนเร่ขายของที่แบกของไปขายตามที่ต่างๆ