schwarz auf weiß
Traduction
noir sur blanc, par écrit
Exemples
Ich möchte das schwarz auf weiß haben.
Je veux avoir ça noir sur blanc.
Hier steht es schwarz auf weiß im Vertrag.
C'est écrit noir sur blanc dans le contrat.
Modèles grammaticaux
et4 schwarz auf weiß haben avoir qqch. noir sur blanc Je veux avoir l'accord noir sur blanc.
etwas steht schwarz auf weiß qqch. est écrit noir sur blanc Les conditions sont écrites noir sur blanc dans le document.
Mots similaires
Synonymes: schriftlich, dokumentiert, nachweislich; Antonymes: mündlich (oral), unbestätigt (non confirmé)
Étymologie
Littéralement 'noir sur blanc', en référence à l'encre noire sur le papier blanc, ce qui signifie quelque chose d'écrit.
Astuces de mémorisation
Imaginez un contrat imprimé : du texte noir sur du papier blanc. Cela le rend officiel et indéniable.