schwarz auf weiß
訳
白黒で, 文書で, はっきりと
例文
Ich möchte das schwarz auf weiß haben.
それを文書でいただきたいです。
Hier steht es schwarz auf weiß im Vertrag.
ここに契約書ではっきりと書かれています。
文法パターン
et4 schwarz auf weiß haben …を文書で持っている Ich will die Zusage schwarz auf weiß haben.
etwas steht schwarz auf weiß …がはっきりと書かれている Die Bedingungen stehen schwarz auf weiß im Dokument.
類似語
Synonyme: schriftlich, dokumentiert, nachweislich; Antonyme: mündlich, unbestätigt
語源
文字通り「白の上に黒で」。白い紙の上の黒いインクを指し、印刷物や文書を意味します。
覚えるためのヒント
印刷された契約書のように、黒い文字が白い紙に書かれている様子を想像してください。これは公式で否定できない証拠となります。