schwarz auf weiß
คำแปล
เป็นลายลักษณ์อักษร, อย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
Ich möchte das schwarz auf weiß haben.
ฉันต้องการสิ่งนั้นเป็นลายลักษณ์อักษร
Hier steht es schwarz auf weiß im Vertrag.
ในสัญญาระบุไว้อย่างชัดเจนตรงนี้
รูปแบบไวยากรณ์
et4 schwarz auf weiß haben มี...เป็นลายลักษณ์อักษร Ich will die Zusage schwarz auf weiß haben.
etwas steht schwarz auf weiß ...ถูกระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษร Die Bedingungen stehen schwarz auf weiß im Dokument.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schriftlich, dokumentiert, nachweislich; คำตรงข้าม: mündlich (ปากเปล่า), unbestätigt (ที่ยังไม่ยืนยัน)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'สีดำบนสีขาว' หมายถึงหมึกสีดำบนกระดาษสีขาว ซึ่งสื่อถึงสิ่งที่ถูกพิมพ์หรือเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสัญญาที่พิมพ์ออกมา: ตัวอักษรสีดำบนกระดาษสีขาว ซึ่งทำให้เป็นทางการและปฏิเสธไม่ได้