der Rahmen
Traduction
cadre, châssis, contexte, portée
Exemples
Das Bild hat einen goldenen Rahmen.
Le tableau a un cadre doré.
Das sprengt den Rahmen unserer Möglichkeiten.
Cela dépasse le cadre de nos possibilités.
Die Feier findet in einem kleinen Rahmen statt.
La fête a lieu en petit comité.
Modèles grammaticaux
im Rahmen ((et2)) dans le cadre de (qch) Wir bleiben im Rahmen des Budgets.
den Rahmen ((et2)) sprengen dépasser le cadre de (qch) Das sprengt den Rahmen meiner Möglichkeiten.
aus dem Rahmen fallen sortir de l'ordinaire Sein Verhalten fällt aus dem Rahmen.
Mots similaires
Synonymes: bordure, châssis, contexte
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'rame' (support).
Astuces de mémorisation
Pensez au cadre d'un tableau ou au 'rim' (bord) en anglais.