der Rahmen
訳
枠, フレーム, 範囲, 枠組み
例文
Das Bild hat einen goldenen Rahmen.
その絵には金の額縁がついている。
Das sprengt den Rahmen unserer Möglichkeiten.
それは私たちの可能性の範囲を超えている。
Die Feier findet in einem kleinen Rahmen statt.
そのパーティーは小規模に行われる。
文法パターン
im Rahmen ((et2))（…2の）枠内で，範囲内で Wir bleiben im Rahmen des Budgets.
den Rahmen ((et2)) sprengen（…2の）枠・常軌を逸する Das sprengt den Rahmen meiner Möglichkeiten.
aus dem Rahmen fallen（常軌を逸する，並外れている） Sein Verhalten fällt aus dem Rahmen.
類似語
類義語: Einfassung, Rand, Grenze
語源
中高ドイツ語 'rame'（支え、枠）に由来。
覚えるためのヒント
絵画の「額縁」をイメージ。転じて物事の「範囲」や「枠組み」も表す。