der Rahmen
Traduzione
cornice, telaio, ambito, quadro
Esempi
Das Bild hat einen goldenen Rahmen.
Il quadro ha una cornice dorata.
Das sprengt den Rahmen unserer Möglichkeiten.
Questo esula dall'ambito delle nostre possibilità.
Die Feier findet in einem kleinen Rahmen statt.
La festa si svolge in un contesto ristretto.
Schemi grammaticali
im Rahmen ((et2)) nell'ambito di (qc.) Wir bleiben im Rahmen des Budgets.
den Rahmen ((et2)) sprengen esulare dall'ambito di (qc.) Das sprengt den Rahmen meiner Möglichkeiten.
aus dem Rahmen fallen uscire dal comune Sein Verhalten fällt aus dem Rahmen.
Parole simili
Sinonimi: bordo, contesto, ambito
Etimologia
Dal medio alto tedesco 'rame' (supporto).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla cornice di un quadro o al 'rim' (bordo) in inglese.