verbergen
Traduction
cacher, dissimuler
Exemples
Er verbarg den Schlüssel unter der Matte.
Il a caché la clé sous le paillasson.
Sie konnte ihre Freude nicht verbergen.
Elle ne pouvait pas cacher sa joie.
Hinter der Fassade verbirgt sich eine traurige Geschichte.
Une triste histoire se cache derrière la façade.
Modèles grammaticaux
((et4)) cacher ((qqch.)) Il cache son argent sous le lit.
((et4)) ((vor+3)) cacher ((qqch.)) à ((qqn.)) Elle cache la vérité à ses parents.
sich ((vor+3)) se cacher de ((qqn.)) L'enfant se cache du chien.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'ver-' et de 'bergen' (sauver, abriter). Le préfixe 'ver-' déplace le sens vers l'action de mettre quelque chose complètement à l'abri, de le cacher.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'bergen' comme mettre quelque chose en sécurité dans une montagne ('Berg'). 'Verbergen' va plus loin en le rendant invisible.