verbergen
번역
숨기다, 감추다
예문
Er verbarg den Schlüssel unter der Matte.
그는 매트 아래에 열쇠를 숨겼다.
Sie konnte ihre Freude nicht verbergen.
그녀는 기쁨을 감출 수 없었다.
Hinter der Fassade verbirgt sich eine traurige Geschichte.
그 외관 뒤에는 슬픈 이야기가 숨겨져 있다.
문법 패턴
((et4)) ((…을)) 숨기다 그는 침대 밑에 돈을 숨깁니다.
((et4)) ((vor+3)) ((…을 …에게서)) 숨기다 그녀는 부모님에게 진실을 숨깁니다.
sich ((vor+3)) ((…로부터)) 숨다 아이가 개를 피해 숨습니다.
유사어
유의어: verstecken; 반의어: zeigen, offenbaren
어원
접두사 'ver-'와 'bergen'(구조하다, 안전하게 두다)의 결합입니다. 'ver-'는 여기서 '완전히' 또는 '사라지게'의 뉘앙스를 더해, 완전히 안전한 곳에 두어 보이지 않게 한다는 의미, 즉 '숨기다'가 됩니다.
암기 팁
'bergen'은 산(Berg) 속에 무언가를 안전하게 두는 이미지를 떠올리세요. 'verbergen'은 그것을 완전히 보이지 않게 숨기는 것입니다.