verbergen
Traduzione
nascondere, celare
Esempi
Er verbarg den Schlüssel unter der Matte.
Nascose la chiave sotto lo zerbino.
Sie konnte ihre Freude nicht verbergen.
Non riusciva a nascondere la sua gioia.
Hinter der Fassade verbirgt sich eine traurige Geschichte.
Dietro la facciata si nasconde una storia triste.
Schemi grammaticali
((et4)) nascondere ((qc.)) Nasconde i suoi soldi sotto il letto.
((et4)) ((vor+3)) nascondere ((qc.)) a ((qn.)) Nasconde la verità ai suoi genitori.
sich ((vor+3)) nascondersi da ((qn.)) Il bambino si nasconde dal cane.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' e 'bergen' (salvare, riparare). Il prefisso 'ver-' sposta il significato verso l'azione di mettere via qualcosa completamente, nascondendolo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'bergen' come mettere qualcosa in un posto sicuro, come una montagna ('Berg'). 'Verbergen' è il passo successivo, nasconderlo così bene da renderlo invisibile.