verbergen
訳
隠す, 秘密にする, かくまう
例文
Er verbarg den Schlüssel unter der Matte.
彼はマットの下に鍵を隠した。
Sie konnte ihre Freude nicht verbergen.
彼女は喜びを隠すことができなかった。
Hinter der Fassade verbirgt sich eine traurige Geschichte.
そのファサードの裏には悲しい物語が隠されている。
文法パターン
((et4)) ((…4を))隠す Er verbirgt sein Geld unter dem Bett.
((et4)) ((vor+3)) ((…4を…3から))隠す Sie verbirgt die Wahrheit vor ihren Eltern.
sich ((vor+3)) ((…3から))隠れる Das Kind verbirgt sich vor dem Hund.
類似語
類義語: verstecken; 反意語: zeigen, offenbaren
語源
接頭辞「ver-」と「bergen」（救う、安全な場所に置く）から成り立っています。「ver-」はここでは「離れて」や「完全に」といったニュアンスを持ち、安全な場所に完全に置いて見えなくする、つまり「隠す」という意味になります。
覚えるためのヒント
「bergen」は山（Berg）の中に何かを安全にしまうイメージ。「verbergen」はそれを完全に見えなくするまで隠す、と覚えると良いでしょう。