Verb

verwickeln

Traduction

impliquer, emmêler, embrouiller

Er wurde in einen Skandal verwickelt.

Il a été impliqué dans un scandale.

Die Fäden haben sich verwickelt.

Les fils se sont emmêlés.

Sie verwickelte ihn in ein Gespräch.

Elle l'a entraîné dans une conversation.

((j-n)) ((in et4)) impliquer (qqn) dans (qqch) Il m'a impliqué dans ses problèmes.

((sich)) ((in et4)) s'impliquer/s'emmêler dans (qqch) Ne t'implique pas dans les affaires des autres.

Synonymes : impliquer, empêtrer, mêler; Antonymes : démêler, libérer.

Du préfixe 'ver-' (indiquant un processus qui tourne mal ou devient complexe) et 'wickeln' (enrouler). Signifie littéralement 'mal enrouler'.

Imaginez une pelote de laine ('Wickel') qui s'emmêle complètement ('ver-'). Cette image aide à retenir le sens d'« emmêler » ou « impliquer ».