umgestellten
Traduction
réarrangé, réorganisé, converti, entouré
Exemples
Ich mag die umgestellten Möbel im Wohnzimmer.
J'aime les meubles réarrangés dans le salon.
Der auf Sommerzeit umgestellte Wecker klingelte früh.
Le réveil, passé à l'heure d'été, a sonné tôt.
Das von Feinden umstellte Lager war in Gefahr.
Le camp entouré d'ennemis était en danger.
Modèles grammaticaux
((réarrangé/entouré)) + nom Modifie un nom qui a été réarrangé ou entouré. Ich mag die umgestellten Möbel.
Mots similaires
Synonymes : réarrangé, modifié, encerclé ; Antonymes : inchangé, original
Étymologie
Du préfixe 'um-' (autour, ré-) et 'gestellt', participe passé de 'stellen' (placer). Signifie littéralement 'replacé' ou 'placé autour'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux deux significations principales : 'réarranger' des meubles (Möbel umstellen) et la police qui 'encercle' un bâtiment.