umgestellten
คำแปล
ที่ถูกจัดใหม่, ที่ถูกเปลี่ยนแปลง, ที่ถูกล้อมรอบ
ตัวอย่าง
Ich mag die umgestellten Möbel im Wohnzimmer.
ฉันชอบเฟอร์นิเจอร์ที่จัดใหม่ในห้องนั่งเล่น
Der auf Sommerzeit umgestellte Wecker klingelte früh.
นาฬิกาปลุกที่เปลี่ยนเป็นเวลาฤดูร้อนดังแต่เช้า
Das von Feinden umstellte Lager war in Gefahr.
ค่ายที่ถูกศัตรูล้อมรอบตกอยู่ในอันตราย
รูปแบบไวยากรณ์
((ที่ถูกจัดใหม่/ที่ถูกล้อมรอบ)) + คำนาม ขยายนามที่ถูกจัดใหม่หรือถูกล้อมรอบ Ich mag die umgestellten Möbel.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: verändert (ที่เปลี่ยนแปลง), neu geordnet (ที่จัดใหม่), eingekreist (ที่ถูกล้อม); คำตรงข้าม: unverändert (ที่ไม่เปลี่ยนแปลง), ursprünglich (ดั้งเดิม)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, อีกครั้ง) และ 'gestellt' ซึ่งเป็น past participle ของ 'stellen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกวางใหม่' หรือ 'ถูกวางล้อมรอบ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสองความหมายหลัก คือ 'จัดใหม่' (umstellen) เฟอร์นิเจอร์ และตำรวจ 'ล้อม' (umstellen) อาคาร