umgestellten
訳
再配置された, 変更された, 包囲された
例文
Ich mag die umgestellten Möbel im Wohnzimmer.
リビングの再配置された家具が好きです。
Der auf Sommerzeit umgestellte Wecker klingelte früh.
サマータイムに変更された目覚まし時計が早く鳴った。
Das von Feinden umstellte Lager war in Gefahr.
敵に包囲されたキャンプは危険だった。
文法パターン
((umgestellten)) + Nomen (複数形、または与格・対格・属格) 再配置された、または包囲された名詞を修飾します。Ich mag die umgestellten Möbel.
類似語
Synonyme: verändert, neu geordnet, eingekreist; Antonyme: unverändert, ursprünglich
語源
接頭辞「um-」（周りに、再）と動詞「stellen」（置く）の過去分詞「gestellt」から。「置き直された」または「周りに置かれた」が直訳。
覚えるためのヒント
家具を「umstellen」（配置換えする）ことや、警察が建物を「umstellen」（包囲する）という二つの意味をイメージすると覚えやすい。