zu|tragen, sich
Traduction
se passer, se produire, arriver
Exemples
Der Unfall hat sich gestern zugetragen.
L'accident s'est produit hier.
Wie hat sich die Geschichte zugetragen?
Comment l'histoire s'est-elle déroulée ?
Modèles grammaticaux
((se)) ((produire)) se passer, se produire Un accident s'est produit.
Mots similaires
Synonymes: geschehen, passieren, sich ereignen
Étymologie
De 'zu-' (vers) + 'tragen' (porter). L'idée est qu'un événement est 'porté vers' vous, donc il se produit.
Astuces de mémorisation
Imaginez un événement qui est 'porté' (tragen) 'jusqu'à' (zu) vous, et qui se déroule. C'est un mot plus formel pour 'se passer'.