zu|tragen, sich
Traduzione
accadere, succedere, avvenire
Esempi
Der Unfall hat sich gestern zugetragen.
L'incidente è accaduto ieri.
Wie hat sich die Geschichte zugetragen?
Come si sono svolti i fatti?
Schemi grammaticali
((si)) ((accadere)) accadere, succedere È accaduto un incidente.
Parole simili
Sinonimi: geschehen, passieren, sich ereignen
Etimologia
Da 'zu-' (verso) + 'tragen' (portare). L'idea è che un evento venga 'portato verso' di te, e quindi accada.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un evento che viene 'portato' (tragen) 'fino a' (zu) te, dove si svolge. È una parola più formale per 'accadere'.