zu|tragen, sich
번역
일어나다, 발생하다
예문
Der Unfall hat sich gestern zugetragen.
그 사고는 어제 일어났습니다.
Wie hat sich die Geschichte zugetragen?
그 이야기는 어떻게 전개되었나요?
문법 패턴
((sich)) ((zutragen)) 일어나다, 발생하다 사고가 발생했습니다.
유사어
동의어: geschehen, passieren, sich ereignen
어원
접두사 'zu-'(~로) + 'tragen'(나르다). 사건이 '이쪽으로 날라져 온다'는 이미지에서 '일어나다'라는 뜻이 됨.
암기 팁
사건이나 이야기가 마치 누군가에 의해 '운반되어'(getragen) '눈앞에서'(zu) 펼쳐지는 모습을 상상해 보세요. 'passieren'보다 격식 있는 표현입니다.