zu|tragen, sich
คำแปล
เกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Der Unfall hat sich gestern zugetragen.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อวานนี้
Wie hat sich die Geschichte zugetragen?
เรื่องราวมันเกิดขึ้นได้อย่างไร
รูปแบบไวยากรณ์
((เกิดขึ้นเอง)) ((เกิดขึ้น)) เกิดขึ้น อุบัติเหตุได้เกิดขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: geschehen, passieren, sich ereignen
ที่มาของคำ
จาก 'zu-' (ไปยัง) + 'tragen' (ถือ, แบก) แนวคิดคือเหตุการณ์ถูก 'นำมาสู่' คุณ ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเหตุการณ์ที่ถูก 'นำ' (tragen) 'มาสู่' (zu) ช่วงเวลาปัจจุบันที่ซึ่งมันเกิดขึ้น เป็นคำที่เป็นทางการกว่าสำหรับ 'happen'