zu|tragen, sich
Tradução
acontecer, ocorrer
Exemplos
Der Unfall hat sich gestern zugetragen.
O acidente aconteceu ontem.
Wie hat sich die Geschichte zugetragen?
Como a história se desenrolou?
Padrões Gramaticais
((se)) ((acontecer)) acontecer, ocorrer Um acidente aconteceu.
Palavras Similares
Sinônimos: geschehen, passieren, sich ereignen
Etimologia
De 'zu-' (em direção a) + 'tragen' (carregar). A ideia é que um evento é 'carregado em direção a' você, portanto, acontece.
Dicas de Memorização
Imagine um evento sendo 'carregado' (tragen) 'para' (zu) o momento presente, onde se desenrola. É uma palavra mais formal para 'acontecer'.