unterscheiden
Traduction
distinguer, différencier, se distinguer
Exemples
Man muss zwischen Fakten und Meinungen unterscheiden.
Il faut distinguer les faits des opinions.
Ich kann die Zwillinge kaum unterscheiden.
Je peux à peine distinguer les jumeaux.
Er unterscheidet sich sehr von seinem Bruder.
Il se distingue beaucoup de son frère.
Modèles grammaticaux
distinguer ((qch.)) ((de qch.)) (distinguer qch. de qch.) On peut à peine distinguer l'original de la contrefaçon.
distinguer ((entre qch.)) (distinguer entre qch.) Nous devons distinguer entre ce qui est important et ce qui ne l'est pas.
se distinguer ((de qn./qch.)) (se distinguer de qn./qch.) Elle se distingue beaucoup de sa sœur.
Mots similaires
Étymologie
De 'unter' (entre) et 'scheiden' (séparer, diviser). Littéralement 'séparer entre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'scheiden' (séparer) des choses qui sont 'unter' (parmi/entre) un groupe pour les distinguer.