unterscheiden
คำแปล
แยกแยะ, จำแนก, แตกต่าง
ตัวอย่าง
Man muss zwischen Fakten und Meinungen unterscheiden.
เราต้องแยกแยะระหว่างข้อเท็จจริงและความคิดเห็น
Ich kann die Zwillinge kaum unterscheiden.
ฉันแทบจะแยกแฝดไม่ออกเลย
Er unterscheidet sich sehr von seinem Bruder.
เขาแตกต่างจากพี่ชายของเขามาก
รูปแบบไวยากรณ์
แยกแยะ ((สิ่งหนึ่ง)) ((จากสิ่งหนึ่ง)) (แยกแยะสิ่งหนึ่งออกจากสิ่งหนึ่ง) คุณแทบจะไม่สามารถแยกแยะของจริงออกจากของปลอมได้เลย
แยกแยะ ((ระหว่าง...)) (แยกแยะระหว่าง...) เราต้องแยกแยะระหว่างสิ่งที่สำคัญและไม่สำคัญ
แตกต่าง ((จาก...)) (แตกต่างจาก...) เธอแตกต่างจากพี่สาวของเธอมาก
คำที่คล้ายกัน
differenzieren, auseinanderhalten; คำตรงข้าม: verwechseln
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter' (ระหว่าง) และ 'scheiden' (แยก, แบ่ง) แปลตรงตัวว่า 'แยกออกจากกัน'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่า 'scheiden' (แยก) สิ่งของที่อยู่ 'unter' (ท่ามกลาง) กลุ่มเพื่อแยกแยะมัน