veranlassen
Traduction
provoquer, causer, organiser, inciter
Exemples
Was hat dich dazu veranlasst?
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
Er veranlasste eine Untersuchung.
Il a fait procéder à une enquête.
Ich habe alles Nötige veranlasst.
J'ai pris toutes les dispositions nécessaires.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((zu et3)) inciter/pousser qn à faire qc Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
((et4)) faire en sorte que qc se produise, organiser qc Il a fait procéder à une enquête.
Mots similaires
provoquer, causer, ordonner
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un changement ou un achèvement) + 'anlassen' (démarrer). Littéralement, 'faire démarrer'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-an-lassen' comme 'laisser (lassen) quelque chose se mettre en marche (an)', ce qui signifie le provoquer ou l'organiser.